1
00:00:02,000 --> 00:00:52,000
{\an8}AS CHAMADAS DE CRISTAL: FAZENDO O CRISTAL ESCURO: IDADE DE RESISTÊNCIA
LA LAMADA DEL CRISTAL: ASÍ SE HIZO CRISTAL OSCURO: LA ERA DE LA RESISTENCIA
2019
DOCUMENTÁRIO
POR RANDALL LOBB
3
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
[trovão cai]
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,604
[narrador] Outro mundo.
5
00:00:22,355 --> 00:00:23,481
Outra hora.
6
00:00:24,190 --> 00:00:26,276
Na Era das Maravilhas.
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,278
A sequência de abertura,
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,156
que é simplesmente o mais atmosférico,
9
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
coisa mítica e legal, onde, você sabe,
10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
a narração vem profunda e baixa
e fala sobre outra era,
11
00:00:36,661 --> 00:00:37,662
"Na era das maravilhas."
12
00:00:37,746 --> 00:00:39,873
E então, você corta para essas criaturas,
13
00:00:39,956 --> 00:00:43,251
esses monstruosos, parecidos com pássaros,
figuras reptilianas.
14
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
Eu me apaixonei por isso.
Estou apaixonado por isso desde então.
15
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
O Cristal Negro
é a criação mais humana de Jim
16
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
de tudo o que ele fez,
17
00:00:55,764 --> 00:00:58,892
o que é uma coisa engraçada de se dizer
sobre um mundo onde não existem humanos.
18
00:00:58,975 --> 00:01:01,102
Lembro-me disso vividamente. Eu adorei.
19
00:01:01,644 --> 00:01:05,231
É algo incrivelmente abrangente,
mundo vívido,
20
00:01:05,565 --> 00:01:07,776
e os Skeksis são assustadores.
21
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
É a única parte onde eu conheço
22
00:01:10,653 --> 00:01:12,947
eu ia aceitar o papel
antes de abrir o e-mail.
23
00:01:13,031 --> 00:01:15,825
O filme original de Jim Henson,
como todo o trabalho de Jim Henson,
24
00:01:15,909 --> 00:01:19,704
mas especialmente isso e Labyrinth,
foram grandes partes da minha infância.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,831
Eu os achei encantadores,
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,793
o lado direito da escuridão
para minha sensibilidade,
27
00:01:25,168 --> 00:01:27,295
e completamente de outro mundo.
28
00:01:31,132 --> 00:01:33,760
Havia um livro na biblioteca
da produção de O Cristal Negro.
29
00:01:33,843 --> 00:01:36,221
Você não conseguiu encontrar o livro em lugar nenhum,
isso foi pré-internet,
30
00:01:36,304 --> 00:01:39,057
e eu apenas verificaria essa coisa,
como continuamente.
31
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Só me lembro de ter sido bastante
uma experiência avassaladora, você sabe,
32
00:01:43,978 --> 00:01:46,940
e, uh, tudo sobre isso,
o visual, a pontuação...
33
00:01:47,023 --> 00:01:48,817
Eu adoro a pontuação.
Mais um daqueles filmes
34
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
onde você sai do cinema
ligeiramente alterado.
35
00:01:55,031 --> 00:01:57,784
Memórias antigas que tenho
de assistir televisão com meu pai
36
00:01:57,867 --> 00:01:58,743
foi O Show dos Muppets.
37
00:01:58,827 --> 00:02:00,912
Foi um dos poucos programas de televisão
ele assistiria.
38
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
E então, ele me levou para ver
Filme O Cristal Negro
39
00:02:04,207 --> 00:02:05,917
quando estava em sua exibição teatral,
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,378
e foi apenas algo
nunca tínhamos visto antes.
41
00:02:08,461 --> 00:02:09,963
E foi tão mágico.
42
00:02:11,131 --> 00:02:14,592
[Dave] Saí do cinema indo,
"Bem, como... como isso aconteceu?"
43
00:02:14,676 --> 00:02:17,554
Eu tenho Podlings. Eu pensei em Podlings
eram um pouco como os Muppets. Eu entendo isso.
44
00:02:18,179 --> 00:02:20,515
E então, todo o resto,
Eu só queria saber como.
45
00:02:20,598 --> 00:02:21,850
É um filme que muda o jogo.
46
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
Então, se voltarmos e formos,
"Bem, o que podemos fazer
47
00:02:24,102 --> 00:02:26,479
para corresponder ao nível de qualidade do roteiro,
48
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
departamentos de arte, cenografia, tudo?"
49
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
Com Dark Crystal, tudo é construído.
50
00:02:30,525 --> 00:02:32,986
Tudo é feito especificamente
só para nós.
51
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
É baseado na realidade, algo tangível,
52
00:02:36,114 --> 00:02:38,241
algo que não engana os olhos.
53
00:02:38,324 --> 00:02:40,952
E o artesanato, o talento
54
00:02:41,035 --> 00:02:44,956
que foi trazido para a mesa,
é simplesmente... é alucinante.
55
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
Vasto em todos os níveis. Quero dizer,
foi uma das maiores coisas
56
00:02:47,667 --> 00:02:48,751
Acho que já tentamos
57
00:02:48,835 --> 00:02:52,422
em termos de quantidade de caracteres,
a sofisticação dos personagens,
58
00:02:52,505 --> 00:02:56,509
e também, o desafio
de recriar coisas que já existem.
59
00:02:56,593 --> 00:03:00,221
O que os fãs de The Dark Crystalquerem
é que eles querem uma odisséia, eles querem uma saga,
60
00:03:00,305 --> 00:03:04,184
eles querem algo para enriquecer
o universo do filme original,
61
00:03:04,267 --> 00:03:05,768
e é isso que esta série faz.
62
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
Você poderia colocá-los lado a lado,
63
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
e é o mesmo mundo,
64
00:03:09,022 --> 00:03:11,274
mas há muito disso
para explorar agora.
65
00:03:11,482 --> 00:03:13,985
[Lisa] Imagine se você fosse
no negócio de fantoches,
66
00:03:14,068 --> 00:03:15,987
seja como marionetista
ou um construtor de marionetes,
67
00:03:16,070 --> 00:03:18,615
que oportunidade maior
algum dia virá em sua direção
68
00:03:18,698 --> 00:03:21,659
de dez episódios de Dark Crystal?
69
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
[narrador] Há mil anos,
esta terra era verde e boa,
70
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
até o cristal quebrar.
71
00:03:32,879 --> 00:03:35,798
[Stephen] Há tanta coisa aqui
que você não conhece.
72
00:03:35,882 --> 00:03:37,800
Há um mundo inteiro para descobrir.
73
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
[feminino] É o primeiro da nossa viagem.
74
00:03:47,143 --> 00:03:50,563
[Brian] Eu estava trabalhando em Londres
por cinco anos como ilustrador de empregos,
75
00:03:50,647 --> 00:03:52,565
e eu precisava fazer meu próprio trabalho,
76
00:03:52,649 --> 00:03:55,068
mas eu não sabia exatamente o que era isso.
77
00:03:55,151 --> 00:03:58,988
Mas assim que tive a oportunidade
para se mudar para o campo aqui,
78
00:03:59,072 --> 00:04:02,033
então, imediatamente,
a primeira coisa que pintei
79
00:04:02,116 --> 00:04:06,621
era, de fato, essa foto de um troll
com árvores atrás dele
80
00:04:06,704 --> 00:04:08,873
e uma cachoeira saindo de seu nariz.
81
00:04:09,374 --> 00:04:11,000
E foi isso que Jim viu.
82
00:04:12,252 --> 00:04:15,004
E eu fiquei um pouco emocionado, eu acho,
conhecendo Jim,
83
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
e eu não sabia bem o que dizer
ou como me expressar,
84
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
e foi seu salto de fé.
85
00:04:21,261 --> 00:04:25,223
[Cheryl] Meu pai realmente queria fazer
uma aventura de fantasia épica.
86
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
Ele realmente gostava de fazer comédia.
87
00:04:27,141 --> 00:04:29,394
Ele gostava de fazer Muppets.
Ele adorava a Vila Sésamo.
88
00:04:29,477 --> 00:04:34,190
Ele adorava o tipo de coisa rápida, engraçada,
tipo vinheta de show de variedades,
89
00:04:34,524 --> 00:04:38,945
mas ele queria fazer alguma coisa
isso realmente contou uma narrativa complexa.
90
00:04:39,028 --> 00:04:43,366
[Brian] Mas rapidamente, estávamos
contratar pessoas que tivessem outras habilidades,
91
00:04:43,700 --> 00:04:45,451
e Wendy foi trazida a bordo
92
00:04:45,535 --> 00:04:47,370
especificamente para os Gelflings,
93
00:04:47,453 --> 00:04:50,748
porque Jim queria
aquela coisa feminina forte.
94
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
Era tudo uma questão de trazer
um personagem para a vida,
95
00:04:54,794 --> 00:04:57,505
tudo sobre criar algo
você nunca viu antes
96
00:04:57,588 --> 00:05:00,466
que ele esperava que o público
não apenas acreditaria,
97
00:05:00,550 --> 00:05:03,344
mas também coçam a cabeça e vão,
"Como você faz isso?"
98
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
Espere!
99
00:05:07,557 --> 00:05:08,891
[Stephen] Você tem Brian Froud,
100
00:05:08,975 --> 00:05:12,687
quem é um cara que, para este mundo,
essas coisas são reais.
101
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
Você tem Frank Oz,
102
00:05:14,188 --> 00:05:17,942
quem é um dos mais brilhantes
marionetistas que já viveram,
103
00:05:18,234 --> 00:05:22,405
e você tem Jim trazendo
a construção do mundo e a humanidade,
104
00:05:22,488 --> 00:05:26,326
e o sentido da natureza humana
sendo colocado nesses fantoches.
105
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
É um brilhante
uma espécie de caldeirão criativo
106
00:05:28,953 --> 00:05:31,205
que deu vida à coisa original.
107
00:05:33,207 --> 00:05:35,251
[Taron] Vivemos em uma época
de sequências e prequelas,
108
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
mas a grande coisa
sobre O Cristal Negroé
109
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
é uma visão tão microcósmica do mundo
que, quando você terminar de assistir,
110
00:05:40,256 --> 00:05:42,091
você fica com essas perguntas enormes
111
00:05:42,175 --> 00:05:44,927
sobre o universo em geral
que nunca foram respondidas.
112
00:05:46,137 --> 00:05:48,264
[Cheryl] Existem pessoas
que são obcecados por Dark Crystal,
113
00:05:48,348 --> 00:05:50,016
que realmente se importam com Dark Crystal,
114
00:05:50,099 --> 00:05:53,978
e ao longo dos anos,
realmente se tornou um filme cult.
115
00:05:55,688 --> 00:05:58,524
[Stephen] Haverá
uma sequência de longa-metragem?
116
00:05:58,608 --> 00:06:01,152
Haverá um programa de TV animado?
117
00:06:01,235 --> 00:06:03,654
Eu não acho que você poderia ter feito
118
00:06:03,738 --> 00:06:07,617
uma nova versão de O Cristal Negro
melhor que no Netflix
119
00:06:07,700 --> 00:06:08,618
com o orçamento certo,
120
00:06:08,701 --> 00:06:11,120
com a equipe criativa
que Henson montou.
121
00:06:11,204 --> 00:06:15,083
É tão emocionante ver o mundo
voltar à vida dessa maneira.
122
00:06:16,793 --> 00:06:21,839
Com muita frequência, os projetos são reiniciados
ou refeito com base em um IP
123
00:06:21,923 --> 00:06:26,761
onde todo o DNA daquela coisa
que faz as pessoas amarem é descartado.
124
00:06:27,261 --> 00:06:31,307
Mas, para mim, se você for refazer
ou reiniciar uma franquia,
125
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
volte para por que as pessoas gostam disso
em primeiro lugar.
126
00:06:34,560 --> 00:06:37,480
[Cindy] Teddy Biaselli me contou
que Henson estava interessado
127
00:06:37,563 --> 00:06:39,941
em fazer uma série animada
de O Cristal Negro,
128
00:06:40,024 --> 00:06:43,611
e pensei sobre isso e fui para casa
e assisti ao filme novamente.
129
00:06:43,694 --> 00:06:46,989
Fiquei pensando sobre isso. Eu estava, tipo,
"Bem, a mitologia é ótima,
130
00:06:47,073 --> 00:06:50,451
mas o que o torna realmente especial
e transcendentes são os fantoches."
131
00:06:52,829 --> 00:06:55,748
[Ted] Peguei o telefone. Eu estava, tipo,
"Ok, boas notícias, más notícias.
132
00:06:55,832 --> 00:06:59,335
Uh, a má notícia é que não vamos
fazer a série animada The Dark Crystal .
133
00:06:59,710 --> 00:07:03,423
A boa notícia é que Cindy quer saber
quanto custaria fazer isso em live-action."
134
00:07:03,506 --> 00:07:06,134
E você podia ouvir o telefone
bateu no chão.
135
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
E ficamos chocados.
136
00:07:07,802 --> 00:07:10,513
[risos] Tipo, "Sério? Uma série
isso se parece com o filme?"
137
00:07:10,596 --> 00:07:12,849
E, claro... claro
nós respondemos imediatamente
138
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
que é sim, tipo,
é tecnicamente possível,
139
00:07:15,560 --> 00:07:16,936
mas será muito caro.
140
00:07:18,563 --> 00:07:20,940
[Cindy] A melhor versão
de O Cristal Negro
141
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
que poderia ser feito hoje,
142
00:07:22,733 --> 00:07:24,694
seria feito pela Henson Company,
143
00:07:24,777 --> 00:07:26,821
dando-lhes a liberdade
144
00:07:26,904 --> 00:07:31,200
para realmente alcançar a melhor versão
eles podem imaginar.
145
00:07:32,452 --> 00:07:33,494
[música dramática toca]
146
00:07:33,578 --> 00:07:36,372
-[suspira]
-[risos] Gelfling!
147
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
[grita]
148
00:07:38,207 --> 00:07:39,834
-[rindo]
-[grunhidos]
149
00:07:39,917 --> 00:07:41,544
[ofegante]
150
00:07:41,627 --> 00:07:45,256
E eles pegaram um teaser, um teste,
151
00:07:45,339 --> 00:07:46,841
para ver como era.
152
00:07:46,924 --> 00:07:51,012
[Lisa] Netflix poderia dar uma olhada no teste
e ver a mesma coisa que vimos nele.
153
00:07:51,345 --> 00:07:53,473
Então, o que tentamos fazer no teste
154
00:07:53,556 --> 00:07:57,602
foi que fizemos CG Gelfling
com o fantoche Skeksis.
155
00:07:58,895 --> 00:07:59,937
Invasor!
156
00:08:00,188 --> 00:08:01,898
-[gritando]
-[calças]
157
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
[Andy] Faz sentido fazer um programa de TV
158
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
da mesma forma que eles fizeram
o filme original?
159
00:08:06,569 --> 00:08:09,280
Você sabe, quanto
a tecnologia progrediu?
160
00:08:09,363 --> 00:08:11,282
[ofegante]
161
00:08:11,365 --> 00:08:12,783
[Skeksis] Que cheiro é esse?
162
00:08:15,328 --> 00:08:16,913
Há algo díspar
163
00:08:16,996 --> 00:08:20,750
entre um objeto tátil real
que capta a luz,
164
00:08:20,958 --> 00:08:23,336
que é em camadas e texturizado,
165
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
versus algo
que é gerado em um computador.
166
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
E não importa o quão bom pareça,
não importa o quão bom pareça,
167
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
eles pareciam dois meios diferentes.
168
00:08:30,384 --> 00:08:32,887
[Lisa] Poderíamos fazer um casamento limpo
entre os dois.
169
00:08:32,970 --> 00:08:34,764
E, tecnicamente, isso poderia ser feito,
170
00:08:34,847 --> 00:08:37,391
mas o CG Gelfling
não se parecia com Gelfings.
171
00:08:38,893 --> 00:08:41,562
[Ritamarie] Não importa o que você fez
com os olhos da marionete,
172
00:08:41,646 --> 00:08:45,399
aqueles olhos de vidro de marionete
eram tão difíceis de replicar
173
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
em um ambiente CG,
174
00:08:47,318 --> 00:08:49,278
que você imediatamente pôde ver
175
00:08:49,362 --> 00:08:51,572
que era CG falando com o boneco,
176
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
então você realmente só queria
para ver o boneco.
177
00:08:53,866 --> 00:08:55,910
[Erik] Vendo os testes que eles fizeram
antes da filmagem
178
00:08:55,993 --> 00:08:58,496
com personagem CGI completo e um fantoche,
179
00:08:58,996 --> 00:09:00,915
foi... quero dizer, é como noite e dia.
180
00:09:00,998 --> 00:09:05,378
É incrível como é muito mais evocativo
o... o boneco é.
181
00:09:05,711 --> 00:09:07,088
[Alice] Por mais magistral que seja,
182
00:09:07,171 --> 00:09:09,757
você não pode falar com um personagem da Pixar
no mundo real.
183
00:09:09,840 --> 00:09:12,134
Quero dizer, a porcentagem do público
isso está por vir
184
00:09:12,218 --> 00:09:14,303
e fale com uma marionete no mundo real
é muito pequeno,
185
00:09:14,637 --> 00:09:16,597
mas acho que você sabe que poderia.
186
00:09:17,181 --> 00:09:21,143
[Louise] Nós vamos voltar
contar a história e o que serve para isso,
187
00:09:21,227 --> 00:09:23,229
não apenas: "Esses efeitos são tão divertidos,
188
00:09:23,312 --> 00:09:25,314
vamos... quanto mais efeitos podemos fazer?"
189
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
Como os efeitos servem à história?
O que eles podem dizer?
190
00:09:29,068 --> 00:09:32,488
[Andy] CG, eles podem expandir seu mundo,
eles podem melhorá-lo e aumentá-lo,
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,491
e eles podem levá-lo totalmente a lugares
que apenas conjuntos não podem
192
00:09:35,575 --> 00:09:36,701
e apenas fantoches não podem,
193
00:09:36,784 --> 00:09:39,620
mas eles não podem ser a estrela do show,
e eles não deveriam ser a estrela,
194
00:09:39,704 --> 00:09:43,165
porque então você perde essa humanidade,
e isso te tira disso.
195
00:09:44,584 --> 00:09:46,502
E todos nós olhamos um para o outro
e disse:
196
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
"Estamos fazendo tudo com fantoches."
197
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
E duplo negativo,
o estúdio que fez o CG,
198
00:09:50,464 --> 00:09:52,592
disse: "Bem, espere.
Queremos mostrar-lhe uma coisa."
199
00:09:53,509 --> 00:09:56,554
Tire apenas uma foto do filme,
e então apenas manipulá-lo,
200
00:09:56,637 --> 00:09:59,015
então você pode adicionar um pouco de piscar
ou um pouco de sorriso,
201
00:09:59,098 --> 00:10:00,850
e apenas pegue o desempenho
do fantoche
202
00:10:00,933 --> 00:10:03,227
só um pouquinho mais
para adicionar um pouco mais de vida a ele.
203
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
E eles aumentaram o rosto de Kira
um pouco.
204
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
Isso deu
um pouco mais de vida.
205
00:10:08,608 --> 00:10:10,568
E todos nós fomos... [estala os dedos]
"É isso."
206
00:10:11,736 --> 00:10:15,364
[Lisa] Nós, como empresa, temos estado
fazendo fantoches há mais de 50 anos,
207
00:10:15,489 --> 00:10:18,659
e estar aqui neste momento,
tantos anos depois,
208
00:10:18,743 --> 00:10:22,997
e estar fazendo o que tem que ser
a maior produção de fantoches de todos os tempos.
209
00:10:24,707 --> 00:10:25,583
Isso não tem humanos,
210
00:10:25,666 --> 00:10:28,419
então é uma extravagância completa de marionetes.
211
00:10:35,301 --> 00:10:38,220
Meu parceiro de redação e eu surgimos
com uma proposta para uma sequência de Labyrinth,
212
00:10:38,304 --> 00:10:40,389
e ligamos e pensamos,
"Tem esses dois caras,
213
00:10:40,473 --> 00:10:43,184
eles têm uma ideia para o Labirinto.
Você quer ouvir isso para uma sequência?
214
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
Henson Company estava tipo,
"Não, mas estamos fazendo Dark Crystal,
215
00:10:45,603 --> 00:10:46,979
Você gostaria de participar disso?"
216
00:10:47,063 --> 00:10:49,231
Estamos sentados lá
e este cavalheiro francês diz:
217
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
"Olá, meu nome é Luís,
Estou aqui para me encontrar com Lisa.
218
00:10:51,150 --> 00:10:54,403
E percebemos que estamos lançando Lisa Henson
219
00:10:54,487 --> 00:10:56,280
e o cara que dirigiu Hulk.
220
00:10:56,906 --> 00:11:00,159
E então, temos que agir de repente
como se soubéssemos o que estamos fazendo.
221
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[homem] Já vimos esse momento antes.
222
00:11:01,744 --> 00:11:03,913
Viramos, olhamos e vemos o arqueiro,
exceto o caçador--
223
00:11:03,996 --> 00:11:07,500
[Blanca] A maneira como eles lançaram
a ideia do show
224
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
foi tão perfeito.
225
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
E foi tão envolvente.
226
00:11:12,046 --> 00:11:16,384
Tinha altos riscos, drama, intimidade,
227
00:11:16,467 --> 00:11:17,718
e, claro, grandes vilões.
228
00:11:17,802 --> 00:11:20,930
Então, estávamos todos realmente maravilhados,
229
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
e nossos... nossos corações estavam cheios de alegria
230
00:11:23,808 --> 00:11:27,687
para ver se encontramos a pessoa certa
para trazer isso de volta à vida novamente.
231
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
E enquanto ele cai para trás,
232
00:11:29,021 --> 00:11:31,482
e é aí que Augra
consegue surgir...
233
00:11:31,565 --> 00:11:34,068
[Carolina] O nível de paixão
e excitação
234
00:11:34,151 --> 00:11:35,236
quando eles estão contando uma história
235
00:11:35,319 --> 00:11:36,862
nos envolveu imediatamente.
236
00:11:36,946 --> 00:11:40,366
Então, quando eles contaram a história para nós,
estávamos todos inclinados.
237
00:11:40,449 --> 00:11:43,994
Nós pensamos: "O que é isso? O que é isso?"
E isso foi transferido para a página.
238
00:11:44,078 --> 00:11:46,997
Se você não fosse incrivelmente familiar
com o filme original
239
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
e não tinha paixão por isso,
240
00:11:49,041 --> 00:11:50,835
pode ser muito difícil decidir
241
00:11:50,918 --> 00:11:53,629
como construir
esta prequela muito elaborada.
242
00:11:57,258 --> 00:12:00,219
Estamos pensando em contar dez horas
da televisão moderna,
243
00:12:00,594 --> 00:12:03,222
e já se passaram 30 anos
o Dark Crystal original foi lançado.
244
00:12:03,305 --> 00:12:07,727
Então, não podemos simplesmente viver com a ideia
que estamos introduzindo um novo mundo,
245
00:12:07,893 --> 00:12:09,729
o mundo existe há 30 anos.
246
00:12:09,812 --> 00:12:13,566
Então, tivemos que quebrar muito
dos conceitos narrativos do filme,
247
00:12:13,649 --> 00:12:16,610
muitos dos conceitos visuais do filme,
e seja livre para fazer isso.
248
00:12:16,694 --> 00:12:20,114
[Will] E então você não pode entrar nisso
com tipo, "E é assim que eu faria isso."
249
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
Você tem que entrar tipo,
250
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
"Ok, do que você gosta
sobre o que você está fazendo,
251
00:12:23,743 --> 00:12:26,787
[gagueja] o que precisa de um pouco mais de vida,
o que precisa de um pouco de detalhamento,
252
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
o que tem muito desenvolvimento?"
253
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
[Ted] Jeff e Will, escritores brilhantes,
254
00:12:32,752 --> 00:12:35,296
nunca trabalhei na televisão antes
em sua vida.
255
00:12:35,588 --> 00:12:38,883
Nós não estávamos prestes a literalmente
jogue-os no fundo do poço
256
00:12:38,966 --> 00:12:40,801
sem qualquer tipo de ajuda.
257
00:12:40,885 --> 00:12:43,512
Então eu vou para a reunião,
e sou levado ao escritório de Lisa Henson.
258
00:12:44,263 --> 00:12:45,890
E há Lisa, Halle e Blanca.
259
00:12:45,973 --> 00:12:48,559
E ele entrou
e ele não sabia por que estava ali.
260
00:12:48,642 --> 00:12:49,894
Ele estava animado, no entanto.
261
00:12:49,977 --> 00:12:51,771
E nós dissemos:
"Nós vamos te mostrar uma coisa."
262
00:12:52,396 --> 00:12:55,608
[Javier] E então eles me mostram
este trailer de cinco minutos que eles filmaram
263
00:12:55,691 --> 00:12:56,942
como uma prova de conceito.
264
00:12:57,318 --> 00:13:00,404
E a história já foi contada muitas vezes
que não tenho certeza do que aconteceu.
265
00:13:00,488 --> 00:13:02,364
[Halle] Ele estava tão animado e feliz.
266
00:13:02,448 --> 00:13:04,784
Acho que ele chorou.
Quero dizer, acho que ele basicamente chorou.
267
00:13:04,867 --> 00:13:07,161
Acho que por fora eu consegui
para manter uma boa cara de pôquer,
268
00:13:07,244 --> 00:13:10,164
mas por dentro,
Eu entrei como um grito de homem feio e completo
269
00:13:10,331 --> 00:13:12,458
por, tipo, minha inocência perdida,
e minha infância,
270
00:13:12,541 --> 00:13:14,585
e por todas as coisas que eu amava quando criança.
271
00:13:14,668 --> 00:13:17,254
Eu não poderia dizer não ao trabalho.
Foi apenas uma daquelas coisas, tipo,
272
00:13:17,338 --> 00:13:20,966
você poderia me oferecer um dólar... [risos]
e eu vou fazer esse trabalho, sabe?
273
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
[Will] No minuto em que ele entrou na sala,
você sabia
274
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
ele era um grande fã da propriedade.
275
00:13:24,762 --> 00:13:26,722
e ele era um grande fã do processo.
276
00:13:26,806 --> 00:13:31,310
Ele imediatamente deu um tom
de profissionalismo e alegria nerd.
277
00:13:32,895 --> 00:13:37,441
[música dramática tocando]
278
00:13:40,694 --> 00:13:43,405
Você está maluco?
Por que você refaria algo tão bom?
279
00:13:43,656 --> 00:13:44,865
Uh, e então eu li o roteiro.
280
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
E então eu vi que eles estavam conseguindo
em uma série de TV e foi uma prequela.
281
00:13:48,160 --> 00:13:50,663
Eu vi as pessoas que estavam envolvidas
e pensei: "Ah, entendi.
282
00:13:50,746 --> 00:13:54,041
Você está realmente cavando fundo no mundo
e você pode fazer muito mais coisas agora."
283
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
[Lisa] Louis veio até nós há muito tempo
284
00:13:57,294 --> 00:13:59,880
porque ele queria saber
o que estávamos fazendo com The Dark Crystal
285
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
na época em que estávamos desenvolvendo
um longa-metragem.
286
00:14:02,299 --> 00:14:06,262
Ele embarcou no longa-metragem
e trabalhou conosco nesse desenvolvimento
287
00:14:06,345 --> 00:14:10,224
sobre como fazer Dark Crystal para hoje.
288
00:14:10,307 --> 00:14:13,561
E ele é a única pessoa
em todo o show
289
00:14:13,644 --> 00:14:15,479
quem... quem tem o show na cabeça.
290
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
Ele é incrivelmente atencioso,
291
00:14:17,731 --> 00:14:19,817
e eu sinto que ele está realmente
a pessoa certa
292
00:14:19,900 --> 00:14:23,571
estar no lugar do meu pai
do filme original,
293
00:14:23,654 --> 00:14:25,906
onde as pessoas podem perguntar a ele,
294
00:14:25,990 --> 00:14:28,450
"Tudo bem, o que estamos fazendo aqui?"
[risos] Você sabe?
295
00:14:28,534 --> 00:14:30,160
Ele... ele é aquela pessoa que sabe.
296
00:14:31,787 --> 00:14:36,125
[Javier] O Cristal Negro era pesado
com o peso do legado.
297
00:14:36,417 --> 00:14:39,044
Legado porque todos nós
cresceu com Jim Henson.
298
00:14:39,378 --> 00:14:41,881
Legado porque O Cristal Negro
foi um grande filme
299
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
para muitos de nós que amamos cinema
e principalmente quem gosta de cinema de gênero.
300
00:14:45,175 --> 00:14:50,848
Mas o truque é encontrar aquele ponto ideal
onde você ainda é capaz de ser honesto,
301
00:14:51,599 --> 00:14:56,270
você ainda é capaz de ser respeitoso,
e você ainda pode ser criativo.
302
00:14:56,896 --> 00:14:58,022
[Lisa] Louis não é um escritor,
303
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
hum, mas ele estava na sala de escrita
o tempo todo.
304
00:15:00,190 --> 00:15:04,778
Então, fizemos uma sala de redação em Los Angeles
com Jeff, Will e Javier,
305
00:15:04,862 --> 00:15:06,530
e Jo Lee e Vivian.
306
00:15:06,614 --> 00:15:08,198
Tínhamos uma ótima equipe de escritores.
307
00:15:08,282 --> 00:15:10,826
E então. Louis trabalhou com eles
ainda mais perto
308
00:15:10,910 --> 00:15:13,162
e você sabe, raramente saía da sala.
309
00:15:14,872 --> 00:15:19,460
[Vivian] Will e Jeff já tinham pensado
dos dez episódios,
310
00:15:19,543 --> 00:15:21,754
então eles fizeram muito
do trabalho pesado para nós.
311
00:15:22,171 --> 00:15:23,881
Então, sabíamos para onde estávamos indo.
312
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
Havia tanta comunicação,
313
00:15:26,175 --> 00:15:28,469
sobre para onde o cânone estava indo,
314
00:15:28,552 --> 00:15:32,473
e mais ou menos quais eram aspectos importantes
para ter certeza de que não mudamos
315
00:15:32,556 --> 00:15:35,559
ou coisas que garantimos
esses eram os postes da tenda.
316
00:15:36,393 --> 00:15:38,228
[Lisa] Jo Lee está escrevendo os livros YA,
317
00:15:38,312 --> 00:15:40,814
e ele é um grande criador mundial.
318
00:15:40,898 --> 00:15:45,277
Usamos muito do que ele desenvolveu
em seus livros YA
319
00:15:45,361 --> 00:15:49,114
como textura e fundo
pela história que a série conta.
320
00:15:49,740 --> 00:15:51,825
Escrevendo os romances,
era muito sobre, tipo,
321
00:15:51,909 --> 00:15:55,746
inventando nomes de lugares,
e nomes de personagens e ambientes,
322
00:15:55,829 --> 00:15:59,249
e agora sou apenas uma peça
em uma imagem muito grande.
323
00:16:00,584 --> 00:16:02,836
O que foi essa civilização incrível
324
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
que os Skeksis exterminaram?
325
00:16:04,838 --> 00:16:09,551
Aquela construção mundial que meio que ocorreu
nos romances YA
326
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
e nas histórias em quadrinhos,
327
00:16:11,345 --> 00:16:15,057
você sabe, nós meio que
acabei de criar, tipo, aquela civilização,
328
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
que é uma sociedade matriarcal.
329
00:16:17,559 --> 00:16:20,980
Sete clãs, cada um executado
por seu próprio Maudra,
330
00:16:21,063 --> 00:16:22,022
quem é a matriarca,
331
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
e depois todos os Maudras.
332
00:16:23,774 --> 00:16:26,568
A rainha de todos eles
é o Al Maudra.
333
00:16:27,111 --> 00:16:28,654
E ela é do clã Vapra,
334
00:16:28,737 --> 00:16:31,490
então nós realmente criamos
sete clãs diferentes
335
00:16:31,573 --> 00:16:35,285
que não se baseiam em nenhuma cultura humana,
336
00:16:35,536 --> 00:16:37,037
mas no que eles se baseiam um pouco
337
00:16:37,121 --> 00:16:39,873
é a forma como as culturas humanas
são diferentes entre si.
338
00:16:39,957 --> 00:16:41,875
[Simão] Certamente,
na ficção científica e na fantasia,
339
00:16:41,959 --> 00:16:44,586
você tem reinos
onde você pode ensaiar ideias
340
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
isso pode não ser necessariamente possível
no mundo real.
341
00:16:47,214 --> 00:16:49,174
Você pode realmente apresentar lutas pelo poder
342
00:16:49,258 --> 00:16:53,178
ou pelo menos ambientes onde as coisas
não são necessariamente ditados
343
00:16:53,262 --> 00:16:55,889
pela política de género do agora, aqui,
344
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
e mostrar como as mudanças podem ocorrer.
345
00:16:58,517 --> 00:17:00,394
[Halle] Alta fantasia,
como toda boa narrativa,
346
00:17:00,477 --> 00:17:03,772
tem uma história de personagem,
tem uma história de enredo que impulsiona a ação.
347
00:17:03,856 --> 00:17:06,191
Mas o que eu acho que a alta fantasia pode fazer
348
00:17:06,400 --> 00:17:08,193
provavelmente melhor
do que qualquer tipo de narrativa
349
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
é que pode enviar isso maior,
mensagem geral,
350
00:17:11,405 --> 00:17:14,491
não apenas para trazer pessoas
neste maravilhoso mundo novo,
351
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
mas também falando sobre alguns problemas agora
352
00:17:17,536 --> 00:17:20,039
isso, ah,
todos nós estamos sentindo muito fortemente.
353
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
E vendo isso no mito, e em um novo mito,
vai ser muito emocionante.
354
00:17:23,792 --> 00:17:26,628
[Natalie] Isso traz aquela ideia de unidade
355
00:17:26,712 --> 00:17:29,506
contra uma escuridão e um mal dominantes.
356
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
Toda narrativa é sobre quem somos,
e o que fazemos,
357
00:17:32,384 --> 00:17:34,344
e como nos comportamos,
e quais escolhas fazemos.
358
00:17:34,428 --> 00:17:37,806
Uh, e às vezes é naturalista,
às vezes é através de um prisma de fantasia.
359
00:17:37,890 --> 00:17:40,434
Mas com isso, quando é através de criaturas
que não se parecem conosco,
360
00:17:40,517 --> 00:17:42,644
de um mundo que está tão longe de nós,
361
00:17:43,020 --> 00:17:44,646
isso nos faz baixar a guarda.
362
00:17:44,730 --> 00:17:48,317
Não percebemos que estamos realmente conversando
sobre como os seres humanos se comportam.
363
00:17:49,651 --> 00:17:51,779
[Javier] Quais são os momentos de sustentação
temos que bater?
364
00:17:51,862 --> 00:17:54,239
Sabemos que o piloto
é a descoberta de Gelfling
365
00:17:54,323 --> 00:17:56,700
que os Skeksis estão drenando o Gelfling
pela sua essência.
366
00:17:56,784 --> 00:17:58,494
Então sabemos que esse é o incidente incitante.
367
00:17:58,577 --> 00:17:59,995
Você sabe, nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos.
368
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
Então você começa a colocar aqueles postes de barraca
em um quadro branco,
369
00:18:02,372 --> 00:18:03,415
e o que isso lhe dá é,
370
00:18:03,499 --> 00:18:06,251
dá a você, se não um roteiro,
um conjunto de destinos.
371
00:18:06,502 --> 00:18:08,295
E a criatividade surge
372
00:18:08,378 --> 00:18:10,422
você se senta em uma sala,
e foi assim que fizemos Lost também.
373
00:18:10,506 --> 00:18:12,841
Você se senta em uma sala dia após dia,
e disse: "Ok, como vamos conseguir
374
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
do ponto A ao ponto B,
para o ponto C, para o ponto D?"
375
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
A próxima coisa que você sabe,
você tem uma temporada de televisão.
376
00:18:17,179 --> 00:18:19,431
E a partir daí,
é quando você constrói um mundo.
377
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
Se você...
você cria um personagem como...
378
00:18:22,559 --> 00:18:24,311
Vou usar um exemplo como Brea.
379
00:18:24,394 --> 00:18:27,356
Então, ela é uma princesa, o que significa
há uma mãe que é rainha,
380
00:18:27,439 --> 00:18:31,235
o que significa, ah, há uma hierarquia,
esse, uh, legado que ela tem que viver.
381
00:18:31,318 --> 00:18:32,778
Como é essa paisagem?
382
00:18:32,861 --> 00:18:34,238
É apenas um desenrolar lento,
383
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
e é muito bonito,
e é muito delicado.
384
00:18:36,990 --> 00:18:41,078
Queríamos ter certeza
que também tínhamos uma história de amor em sua essência.
385
00:18:41,411 --> 00:18:44,873
E é a história de Rian e Deet.
386
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
E eu acho que esses dois personagens
preciso conhecer
387
00:18:48,043 --> 00:18:49,711
e vamos nessa jornada juntos.
388
00:18:49,795 --> 00:18:51,338
É isso! Monstros.
389
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
-O que?
-Eu sei exatamente o que fazer agora.
390
00:18:53,590 --> 00:18:55,425
Você tem sido muito útil. Muito obrigado.
391
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
A linguagem de Podling
392
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
foi criado por Jo Lee,
393
00:18:59,429 --> 00:19:02,391
quem é um dos nossos escritores do programa
e que tinha formação em linguística.
394
00:19:02,474 --> 00:19:06,103
E ele me entregou
um pequeno pacote de vocabulário bacana
395
00:19:06,186 --> 00:19:07,646
de todas as palavras Podling e inglesas,
396
00:19:07,729 --> 00:19:10,983
e então eu aprendi
estudando o trabalho diligente de Jo Lee.
397
00:19:12,276 --> 00:19:15,279
[J.M.] Ele fez muito
para dar vida a ele.
398
00:19:15,362 --> 00:19:16,738
Ele vai me escrever e-mails em Podling,
399
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
e eu fico tipo: "Eu não...
Não sei o que isso diz."
400
00:19:19,074 --> 00:19:21,994
Tipo... [risos] eu inventei a linguagem,
mas não sou fluente nisso.
401
00:19:24,371 --> 00:19:26,999
Então, é muito inclusivo para todos.
402
00:19:27,416 --> 00:19:29,585
Cada ideia sobre isso conta,
403
00:19:29,668 --> 00:19:31,962
tipo, descobrindo
como ele vai atirar aquela flecha,
404
00:19:32,045 --> 00:19:34,464
porque ele também tinha quatro mãos
e ele pode ir assim.
405
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
E se ele também for atrás da cabeça
406
00:19:36,341 --> 00:19:39,303
e dispara no ar assim
com esses braços subindo?
407
00:19:40,679 --> 00:19:43,223
[Javier] Em determinado momento da carreira do escritor
sala, alguém surge com,
408
00:19:43,307 --> 00:19:45,601
"Devíamos ter uma cena
onde os podlings estão sendo lavados",
409
00:19:45,684 --> 00:19:47,269
e isso simplesmente vai para algum lugar.
410
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
E então, alguém diz:
411
00:19:48,687 --> 00:19:51,398
"Devíamos enviar Brea
para, tipo, algum grupo de pessoas
412
00:19:51,481 --> 00:19:53,942
que apenas fazem trabalhos ruins
e eles estão realmente infelizes."
413
00:19:54,026 --> 00:19:56,111
E então, você dá para um talentoso
escritora como Vivian.
414
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
A próxima coisa que você sabe,
a filha vai The Deterge,
415
00:19:58,488 --> 00:20:00,574
e há uma temporada
onde você lava Podlings.
416
00:20:00,657 --> 00:20:02,576
E, a propósito,
isso também é um bom exemplo
417
00:20:02,659 --> 00:20:05,662
do que chamo de "espaços abertos".
418
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
[gritando]
419
00:20:11,293 --> 00:20:14,213
Depois de escrever um filme de Star Trek,
Eu sei como é quando você escreve,
420
00:20:14,296 --> 00:20:16,757
"E tal e tal
pousa em tal e tal planeta."
421
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
E você conhece alguém
vou ter que construir isso,
422
00:20:18,884 --> 00:20:20,802
ou projetá-lo ou todas essas coisas.
423
00:20:20,886 --> 00:20:23,597
Mas acho que, como escritor,
você tem que confiar no processo.
424
00:20:23,680 --> 00:20:26,141
Você não pode pensar nos designers
e os construtores.
425
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
Eles têm que cuidar de si mesmos.
426
00:20:27,768 --> 00:20:29,811
Você escreve o que quer que seja
você quer escrever.
427
00:20:29,895 --> 00:20:33,106
Por mais vasto e expansivo que seja,
você acabou de escrever
428
00:20:33,190 --> 00:20:34,733
e deixe-os dizer que não podem fazer isso.
429
00:20:34,816 --> 00:20:35,984
Não é problema seu.
430
00:20:36,443 --> 00:20:38,487
Para que o Dark Crystal possa funcionar,
431
00:20:38,570 --> 00:20:41,281
tínhamos que ter essa confiança total
na visão criativa.
432
00:20:41,365 --> 00:20:44,117
Eu não sei onde mais
você poderia fazer um épico,
433
00:20:44,618 --> 00:20:49,289
ação, aventura, fantasia, romance,
história de amor
434
00:20:49,373 --> 00:20:51,583
com fantoches, e que seja tão épico.
435
00:20:52,793 --> 00:20:54,711
O mantra é liberdade e responsabilidade.
436
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
Pessoas de todos os níveis na Netflix
437
00:20:57,089 --> 00:21:00,509
tenho muita liberdade
para fazer seu trabalho como acharem melhor,
438
00:21:00,592 --> 00:21:01,510
mas você é responsável.
439
00:21:01,593 --> 00:21:04,846
Então, há uma responsabilidade
por entregar em um nível realmente alto.
440
00:21:04,930 --> 00:21:08,934
E estendemos esse mesmo mantra
aos nossos cineastas.
441
00:21:11,478 --> 00:21:14,773
[música dramática tocando]
442
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
[Taron] Antes de ser ator,
443
00:21:28,203 --> 00:21:30,872
a coisa que realmente
meio que incendiou minha alma
444
00:21:30,956 --> 00:21:33,292
estava desenhando e esculpindo,
e fazendo personagens.
445
00:21:33,375 --> 00:21:35,877
e foi mais ou menos isso que pensei
minha vida seria sobre.
446
00:21:35,961 --> 00:21:38,922
E acabei de me lembrar da primeira vez
que eu abri a impressão
447
00:21:39,006 --> 00:21:40,924
com a quebra do personagem
e a pequena imagem
448
00:21:41,008 --> 00:21:44,136
que acabei de ligar, tipo, qualquer um
quem eu pensei que poderia estar interessado
449
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
para contar a eles sobre isso,
porque foi simplesmente a coisa mais legal.
450
00:21:46,680 --> 00:21:47,889
Há algo a ser dito
451
00:21:47,973 --> 00:21:51,560
sobre a maneira como algo
está se movendo no espaço real,
452
00:21:51,643 --> 00:21:54,563
com a luz pegando
e esse sentido tátil,
453
00:21:54,646 --> 00:21:56,106
então trazendo-o à vida.
454
00:21:58,483 --> 00:22:01,069
[Lisa] Estávamos nervosos
sobre fazer o boneco Gelfling,
455
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
e isso veio da preocupação do meu pai
456
00:22:04,197 --> 00:22:07,993
que o Gelfling não estava
totalmente bem sucedido no primeiro filme.
457
00:22:08,076 --> 00:22:09,619
Os desenhos ficaram lindos.
458
00:22:09,703 --> 00:22:11,788
Quero dizer, Wendy fez um trabalho incrível,
459
00:22:11,872 --> 00:22:15,500
mas, tipo, o movimento
não era bem o que ele queria.
460
00:22:15,584 --> 00:22:17,878
Eles tinham certeza de que estavam
vou conseguir fazer
461
00:22:17,961 --> 00:22:20,213
coisas que eram muito mais fáceis, muito melhores,
462
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
não seria difícil desta vez.
463
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
E eles enfrentaram os mesmos problemas,
464
00:22:23,508 --> 00:22:26,762
porque, basicamente,
é uma mão numa cabeça muito pequena,
465
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
e não há muito
você pode fazer isso.
466
00:22:28,597 --> 00:22:31,892
Você ainda precisa de muito espaço
para mecanismos acima
467
00:22:31,975 --> 00:22:34,269
e espaço suficiente
para uma mão manipular a boca.
468
00:22:34,603 --> 00:22:38,774
Eu acho que o que vai acontecer
nossos novos personagens
469
00:22:38,857 --> 00:22:43,362
foi como conseguimos
o personagem nos olhos
470
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
e na textura da pele.
471
00:22:45,238 --> 00:22:47,574
Achamos que os Gelflings
melhoraram muito,
472
00:22:47,657 --> 00:22:50,285
é quase difícil olhar para trás
e lembre-se
473
00:22:50,369 --> 00:22:52,704
por que eu estava nervoso
sobre fazer o boneco Gelfling.
474
00:22:52,788 --> 00:22:55,791
Mas meu pai era
nervoso o suficiente com isso
475
00:22:55,874 --> 00:22:58,627
que ele queria lançar humanos
no Labirinto.
476
00:23:02,589 --> 00:23:05,592
[John] Não me interpretem mal, o original
as coisas são mágicas por si só.
477
00:23:05,675 --> 00:23:08,804
Você sabe, naquela época,
eles esculpiriam dedos em madeira.
478
00:23:09,012 --> 00:23:12,099
Agora temos dedos impressos em 3D,
479
00:23:12,182 --> 00:23:13,350
hum, de plástico.
480
00:23:13,433 --> 00:23:17,062
É realmente... o design
baseia-se fundamentalmente
481
00:23:17,145 --> 00:23:19,815
o que sabemos que eles construíram
no filme original,
482
00:23:20,190 --> 00:23:22,150
hum, que é basicamente esse crânio...
483
00:23:22,401 --> 00:23:23,693
ou crânio parcial...
484
00:23:24,277 --> 00:23:26,947
hum, com os dentes montados
meio abaixo dele em um fio.
485
00:23:27,030 --> 00:23:28,198
E você acha que não é ruim,
486
00:23:28,281 --> 00:23:31,743
mas um marionetista tem que ter isso
em suas mãos por horas.
487
00:23:31,827 --> 00:23:34,037
Mas as películas são de espuma de látex,
488
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
hum, como estavam no original,
489
00:23:36,164 --> 00:23:40,919
hum, que é muito leve,
uh, e flexível, uh, material.
490
00:23:41,002 --> 00:23:42,421
Este é o núcleo,
491
00:23:42,546 --> 00:23:46,466
e... e este é o verdadeiro, uh,
detalhe-se dentro.
492
00:23:47,676 --> 00:23:50,512
Então, temos... temos dois moldes
acontecendo aqui em...
493
00:23:50,971 --> 00:23:52,013
em teoria.
494
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Então, este é o molde central,
495
00:23:54,015 --> 00:23:56,935
onde levamos nossa fibra de vidro para fora
isso vai dentro dele
496
00:23:57,018 --> 00:23:58,353
para os animatrônicos,
497
00:23:58,437 --> 00:24:01,523
e aqui dentro está o detalhe.
498
00:24:01,731 --> 00:24:02,983
[Jasper] O interior...
499
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
da pele é na verdade
500
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
exatamente a mesma forma
como a parte externa do crânio.
501
00:24:09,906 --> 00:24:12,075
Então, cortei esse personagem pela metade
bem ali,
502
00:24:12,159 --> 00:24:15,871
e o que isso faz é
isso me permite fazer uma bandeja.
503
00:24:16,163 --> 00:24:18,707
E daquela bandeja,
Eu simplesmente começo a construir.
504
00:24:18,790 --> 00:24:22,335
Então, este é o herói principal
Fantoche Augra, hum,
505
00:24:23,003 --> 00:24:25,338
que Kevin usa com mais frequência. Hum...
506
00:24:25,881 --> 00:24:28,508
Mas, hum, isso é uma espécie de clone.
507
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
Hum, ela tem uma pele de espuma de látex,
508
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
uh, como o original fez.
509
00:24:33,013 --> 00:24:37,392
E então, por dentro, ela acaba
com, uh, seus feios dentes Augra
510
00:24:37,642 --> 00:24:40,353
e uma boca de espuma muito parecida com essa.
511
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
Então, ele segura assim.
512
00:24:46,818 --> 00:24:47,652
Hum...
513
00:24:48,904 --> 00:24:51,198
E é capaz de fazê-la falar dessa maneira.
Mas então, há...
514
00:24:51,281 --> 00:24:56,745
além disso, há um controle de rádio
que dá uma segunda expressão de marionetista
515
00:24:56,828 --> 00:25:00,081
sobre as sobrancelhas e os olhos.
516
00:25:02,375 --> 00:25:04,127
A tecnologia é ótima.
Há muitas coisas
517
00:25:04,211 --> 00:25:06,129
que você pode fazer agora
que você não poderia fazer então,
518
00:25:06,213 --> 00:25:08,048
mas, quando se trata disso,
519
00:25:08,632 --> 00:25:12,719
ainda é, basicamente, uma mão na cabeça.
520
00:25:25,774 --> 00:25:29,528
[Brian] Você sabe, quando eu faço isso,
é apenas um desenho. São alguns rabiscos.
521
00:25:31,655 --> 00:25:34,157
Eles têm que esculpi-lo,
e está em barro.
522
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
E é uma coisa morta,
523
00:25:36,076 --> 00:25:39,621
e você tem que ter certeza
que de alguma forma isso tem vida.
524
00:25:40,121 --> 00:25:43,333
Então é feito um molde,
que é um morto... você sabe, uma coisa morta,
525
00:25:43,416 --> 00:25:46,711
e então é lançado
nessa coisa estranha que é a borracha...
526
00:25:47,671 --> 00:25:51,091
que tem vida própria, mas tem
nada a ver com o que você está fazendo.
527
00:25:51,883 --> 00:25:55,053
E então você tem alguém
quem vai fazer mecânica nisso
528
00:25:55,387 --> 00:25:57,597
que são apenas sólidos
529
00:25:57,681 --> 00:25:59,432
e fazer apenas algumas coisas,
530
00:25:59,933 --> 00:26:02,561
e você tem que tentar
e juntar essas coisas.
531
00:26:03,728 --> 00:26:05,730
E agora tem que expressar um pouco de vida,
532
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
e então você dá para o marionetista.
533
00:26:09,734 --> 00:26:14,823
[música dramática tocando]
534
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
[Peter] É outro desafio
para um show como este,
535
00:26:26,167 --> 00:26:29,254
é que estamos criando os atores
para o show.
536
00:26:29,713 --> 00:26:30,964
Eles não são piadas,
537
00:26:31,047 --> 00:26:34,050
eles não são vistos apenas do lado esquerdo,
ou o lado direito, ou...
538
00:26:34,134 --> 00:26:36,761
Você sabe, [gagueja] eles não apenas
aparecer por cinco minutos.
539
00:26:36,845 --> 00:26:37,971
Este é o elenco.
540
00:26:42,100 --> 00:26:43,518
-[homem] Pronto?
-Teste de palmas.
541
00:26:43,602 --> 00:26:44,436
[homem] Tudo bem.
542
00:26:48,440 --> 00:26:51,818
[Neil] Eu não acho que marionetistas
são bem conhecidos
543
00:26:51,901 --> 00:26:53,612
pela natureza do seu trabalho
que eles estão escondidos.
544
00:26:53,695 --> 00:26:54,988
Ah, e eu não acho...
545
00:26:55,071 --> 00:26:56,573
há muito poucos titereiros famosos.
546
00:26:56,656 --> 00:26:59,117
É uma arte onde você escolhe se esconder.
547
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
E eu acho muito
é como um músico,
548
00:27:02,370 --> 00:27:05,540
que você tem um instrumento,
mas você toca uma linda melodia nele.
549
00:27:05,624 --> 00:27:07,709
Mas todos nós ouvimos o...
todos nós ouvimos a melodia.
550
00:27:07,792 --> 00:27:09,252
É a música que lembramos.
551
00:27:09,336 --> 00:27:11,546
Não é necessariamente
o piano em que foi tocado.
552
00:27:11,630 --> 00:27:14,382
É o personagem que vive
553
00:27:14,466 --> 00:27:15,967
e tem vida própria.
554
00:27:16,051 --> 00:27:17,886
[Olly] As pessoas estavam contando histórias
com fantoches
555
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
muito antes de decidirem
para subir e agir,
556
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
porque eles estavam com muito medo de agir,
557
00:27:22,724 --> 00:27:26,353
porque eles estavam tentando representar
todos os deuses antigos
558
00:27:26,436 --> 00:27:27,479
e todos os mitos.
559
00:27:27,562 --> 00:27:29,814
Estamos apenas trazendo de volta
com as tecnologias atuais
560
00:27:29,898 --> 00:27:31,274
e uma espécie de mitologia
561
00:27:31,358 --> 00:27:34,486
que temos esse desejo
para explorar essas diferentes histórias,
562
00:27:34,569 --> 00:27:38,281
mas estamos apenas sendo capazes de fazer isso
através da Netflix e através de animatrônicos.
563
00:27:38,365 --> 00:27:40,116
[falando indistintamente]
564
00:27:40,200 --> 00:27:43,912
Quando criança, eu desenhava sem parar
Conteúdo de Jim Henson e conteúdo de Star Wars.
565
00:27:43,995 --> 00:27:47,040
Desenhos. Eu costumava escrever coisas
e modelar coisas em plasticina.
566
00:27:47,123 --> 00:27:48,833
Eu era obsessivo com essas duas coisas.
567
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
E, uh, eu fui muito abençoado,
muita sorte.
568
00:27:51,086 --> 00:27:53,296
Três, dois, um...
569
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
[rosnando]
570
00:27:55,632 --> 00:27:59,386
Aos dois anos, vi fantoches
pela primeira vez na televisão,
571
00:27:59,469 --> 00:28:00,970
e eu pensei, "Eu preciso fazer isso."
572
00:28:01,054 --> 00:28:02,972
Imediatamente,
"Isso é o que quero fazer para a vida."
573
00:28:03,056 --> 00:28:04,391
E eu fiz isso a partir daquele momento.
574
00:28:04,474 --> 00:28:08,728
Meu pai me deu um livro
quando eu estava crescendo,
575
00:28:08,812 --> 00:28:10,355
e este livro era Fadas,
576
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
e foi ilustrado por Brian Froud.
577
00:28:12,899 --> 00:28:15,068
[Neil] Todo o trabalho que eu já fiz
visto Hensons fazer
578
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
é, na forma, o que eu faço agora,
579
00:28:16,403 --> 00:28:18,321
e, estranhamente um círculo completo, aqui estou eu
580
00:28:18,405 --> 00:28:20,740
fazendo o que me inspirou
no começo.
581
00:28:22,951 --> 00:28:26,371
[Simon] O ponto é com marionetes
é que é um meio,
582
00:28:26,454 --> 00:28:28,748
é uma forma de arte em si,
e é isso que você está assistindo.
583
00:28:28,832 --> 00:28:31,543
Ajuda você a ficar um pouco desapegado
e pense um pouco mais sobre isso.
584
00:28:31,626 --> 00:28:34,379
Você não fica apenas hipnotizado
olhando pela janela, sabe?
585
00:28:34,462 --> 00:28:37,382
Você está olhando para algo
que é uma... uma representação.
586
00:28:37,549 --> 00:28:40,385
[música dramática tocando]
587
00:28:45,849 --> 00:28:50,478
Este é um dos nossos primeiros ensaios
para o show de marionetes.
588
00:28:50,562 --> 00:28:52,981
É o show de marionetes
que o Herege e o Andarilho,
589
00:28:53,273 --> 00:28:56,943
hum, no Círculo dos Sóis,
vamos fazer pelos Gelflings,
590
00:28:57,026 --> 00:28:59,738
para basicamente mostrar-lhes o caminho.
591
00:28:59,821 --> 00:29:02,991
Mostre a eles o que precisa ser feito,
o que deveria acontecer,
592
00:29:03,074 --> 00:29:07,746
e como o mundo de Thra deveria ser
neste pequeno show maluco de marionetes.
593
00:29:07,829 --> 00:29:11,291
Temos este grande jovem marionetista
chamado Barnaby Dixon
594
00:29:11,374 --> 00:29:12,751
quem é, hum...
595
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
quem faz o YouTube, hum, fantoches
com os dedos.
596
00:29:17,464 --> 00:29:23,136
[homem] Ele carrega o espírito de Thra,
e quando empunhado por Gelfling,
597
00:29:23,219 --> 00:29:29,476
detém o poder de unir os sete clãs
e derrotar os Skeksis.
598
00:29:30,685 --> 00:29:31,561
Quando eu ensino marionetes,
599
00:29:31,644 --> 00:29:34,314
Eu sempre digo às pessoas
existem três elementos principais.
600
00:29:34,397 --> 00:29:35,815
Manipulação do fantoche,
601
00:29:35,899 --> 00:29:37,901
vozes e sua atuação.
602
00:29:38,151 --> 00:29:41,279
E dos três, a atuação
é de longe o mais importante.
603
00:29:41,362 --> 00:29:43,448
Quando alguém é um ator forte
como Becky é,
604
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
isso acontece.
605
00:29:46,493 --> 00:29:48,411
[Becky] As primeiras cenas
que fiz com Deet,
606
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
Eu ainda estava pirando muito,
607
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
mas a primeira cena que fiz
com Deet e Hup,
608
00:29:52,749 --> 00:29:53,750
Eu estava muito mais relaxado,
609
00:29:53,833 --> 00:29:56,044
e foi legal
ter outra pessoa lá.
610
00:29:56,586 --> 00:29:58,963
[Olly] Apesar de serem personagens de fantasia,
a maioria deles,
611
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
particularmente o Gelfling,
temos que trazer esse naturalismo para eles
612
00:30:02,300 --> 00:30:04,636
para se envolver com o drama de tudo.
613
00:30:04,719 --> 00:30:05,887
E tem que ser crível.
614
00:30:05,970 --> 00:30:09,098
Quero dizer, não é como se você tivesse
dois personagens legais e coloridos
615
00:30:09,182 --> 00:30:11,559
apenas contra o pano de fundo branco
e você fica encantado com eles.
616
00:30:11,643 --> 00:30:14,103
Este é um universo inteiro.
617
00:30:15,605 --> 00:30:17,774
Você sabe o quão difícil é
segurar sua mão assim,
618
00:30:17,857 --> 00:30:19,108
mesmo por cinco minutos?
619
00:30:19,567 --> 00:30:22,862
E eles estão fazendo isso com, você sabe,
20, 30 libras além disso,
620
00:30:22,946 --> 00:30:24,864
e então agir emocionalmente e...
621
00:30:24,948 --> 00:30:28,451
você sabe, você assume as emoções
do personagem que você está interpretando.
622
00:30:29,536 --> 00:30:30,870
É... é intenso.
623
00:30:31,246 --> 00:30:33,623
Quando li esses roteiros, pensei:
"Meu Deus.
624
00:30:33,706 --> 00:30:35,875
As habilidades de atuação necessárias...
625
00:30:35,959 --> 00:30:38,628
isso não é apenas um muppety engraçado.
626
00:30:38,711 --> 00:30:41,589
Para chegar a isso, tivemos que aprender
outra língua,
627
00:30:41,673 --> 00:30:46,845
porque os Gelflings, particularmente,
requer quietude,
628
00:30:46,928 --> 00:30:48,179
precisão,
629
00:30:48,596 --> 00:30:49,472
sutileza.
630
00:30:50,139 --> 00:30:51,099
E pertence ao...
631
00:30:51,182 --> 00:30:52,684
[Taron] Você se entrega a uma ilusão.
632
00:30:52,767 --> 00:30:55,395
Todos menos os mais novos
membros da audiência
633
00:30:55,478 --> 00:30:57,772
saiba que eles estão procurando
em um objeto inanimado.
634
00:30:58,189 --> 00:31:02,026
Mas através de uma coleção
de grandes artistas e grandes criadores,
635
00:31:02,110 --> 00:31:03,862
o público é capaz
investir nisso
636
00:31:03,945 --> 00:31:05,154
e acredite que é a vida real,
637
00:31:05,238 --> 00:31:07,532
e há algo realmente mágico
sobre isso.
638
00:31:09,492 --> 00:31:11,953
Para dar vida a esses personagens,
primeiro você olha para eles,
639
00:31:12,036 --> 00:31:14,414
porque eles já estão criados,
diferentemente de quando se atua na tela
640
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
e você escolheu sua fantasia,
a maneira como você anda, mova-se.
641
00:31:16,791 --> 00:31:18,459
Essa é a aparência deles,
642
00:31:18,543 --> 00:31:21,212
e então há uma grande parte disso
isso é ditado pelo marionetista.
643
00:31:21,671 --> 00:31:24,424
Eles decidem quando o personagem
de repente gritando, agressivo,
644
00:31:24,507 --> 00:31:26,759
ou se eles parecem
como se estivessem surpresos com alguma coisa.
645
00:31:26,843 --> 00:31:29,846
E assim, a performance realmente acontece
dentro de certos parâmetros
646
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
que são... são muito moldados
pelo marionetista,
647
00:31:32,223 --> 00:31:35,018
é por isso que Louis tem sido
trabalhando com eles como atores.
648
00:31:35,101 --> 00:31:37,812
[Alice] Eu tenho que vir eventualmente
direto ao ponto com cada personagem
649
00:31:37,896 --> 00:31:39,647
onde posso fazer caretas sem pensar,
650
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
e eu acho que feliz e minha mão
apenas faz isso.
651
00:31:41,566 --> 00:31:43,276
Enquanto estou mostrando isso, ela é...
652
00:31:43,359 --> 00:31:44,193
ela é...
653
00:31:44,694 --> 00:31:48,698
você sabe, ela está pensando,
ela está emocionando, ela está...
654
00:31:49,157 --> 00:31:51,367
Você sabe, ela pode ficar com medo,
ela pode ser...
655
00:31:51,993 --> 00:31:54,662
pensativa, ela pode... ela pode ficar triste.
656
00:31:58,291 --> 00:32:00,001
[Victor] Quando outra pessoa
está fazendo seus olhos
657
00:32:00,084 --> 00:32:02,587
e você tem um momento triste
onde você fecha os olhos,
658
00:32:02,837 --> 00:32:04,172
e então, quando você sair dessa,
659
00:32:04,255 --> 00:32:06,633
ou eles têm que pegar
quando você subir,
660
00:32:06,716 --> 00:32:09,636
ou talvez eles saiam mais cedo
e isso obriga você a subir,
661
00:32:09,719 --> 00:32:12,472
mas porque estou controlando isso,
tudo parece real
662
00:32:12,555 --> 00:32:13,973
e o momento parece real.
663
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
Com um boneco,
você está tão acostumado a agir assim.
664
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
Agora, sobre essas coisas,
isso não parece certo.
665
00:32:18,853 --> 00:32:20,813
Parece que ele está andando a cavalo
para Banbury Cross,
666
00:32:20,897 --> 00:32:23,775
mas é apenas o movimento traduzindo
da sua própria caminhada
667
00:32:24,108 --> 00:32:26,569
com um pouco de alguma coisa nele
para fazê-lo trabalhar.
668
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
E apenas mantê-los ali--
669
00:32:29,030 --> 00:32:30,573
Eu descobri quando estou interpretando Rian,
670
00:32:30,657 --> 00:32:32,492
é quase como se eu não pudesse
deixe-o ficar quieto.
671
00:32:32,575 --> 00:32:33,743
Eu tenho que, enquanto estou com ele,
672
00:32:33,826 --> 00:32:37,205
Eu só tenho que mudar
o peso de onde ele está.
673
00:32:37,288 --> 00:32:38,456
Eu não tenho medo.
674
00:32:38,998 --> 00:32:42,418
Naturalmente, quando ela olha em volta,
os ombros meio que combinam com ela,
675
00:32:42,669 --> 00:32:44,295
mas não acho que isso pareça muito natural.
676
00:32:44,379 --> 00:32:46,464
Então, se eu tiver uma assistência,
Vou fazer com que eles façam as duas mãos
677
00:32:46,547 --> 00:32:47,882
e eu vou manter o corpo dela imóvel.
678
00:32:47,966 --> 00:32:50,510
Fantoches são engraçados
porque eles não podem fazer nada...
679
00:32:50,885 --> 00:32:52,887
mas fazer você acreditar
eles estão fazendo tudo.
680
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Então, tipo, só um...
apenas uma inclinação da cabeça
681
00:32:55,390 --> 00:32:56,808
e você lê uma emoção,
682
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
tipo, uh, para baixo é triste, por exemplo.
683
00:32:59,602 --> 00:33:02,772
Então, é só brincar com a câmera,
e a luz, e o posicionamento,
684
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
e você pode realmente vender qualquer emoção.
685
00:33:04,774 --> 00:33:07,819
É realmente difícil e exigente,
e é muito preciso.
686
00:33:07,902 --> 00:33:09,988
E então, quando eles tiverem um momento
onde todo o seu trabalho
687
00:33:10,071 --> 00:33:13,783
é ser um Podling seminu
correndo pela floresta
688
00:33:13,866 --> 00:33:16,703
eles ficam tipo, "Então eu vou
vá até o fim com isso."
689
00:33:21,499 --> 00:33:22,500
[risos]
690
00:33:22,583 --> 00:33:24,627
E, uh, provavelmente seremos
nos ternos
691
00:33:24,711 --> 00:33:26,838
por muito tempo hoje,
692
00:33:27,338 --> 00:33:28,715
porque é uma cena longa.
693
00:33:29,090 --> 00:33:30,466
Então isso é um desafio.
694
00:33:31,175 --> 00:33:35,138
Subimos aqui ao lado deles,
como aconchegar.
695
00:33:35,346 --> 00:33:38,474
E descanso minha cabeça na axila de Warrick.
696
00:33:38,558 --> 00:33:39,434
[risos]
697
00:33:39,517 --> 00:33:42,937
Bem, os Skeksis são macacões.
698
00:33:43,021 --> 00:33:44,230
É como uma mochila.
699
00:33:44,313 --> 00:33:46,899
Eles estão meio que aproveitando isso de você,
700
00:33:47,066 --> 00:33:49,986
então nossas mãos sobem pela cabeça
701
00:33:50,153 --> 00:33:52,739
e estamos operando assim.
702
00:33:52,822 --> 00:33:55,116
[Victor] Eu acho que vou fazer
é só, ah...
703
00:33:55,199 --> 00:33:57,869
Olá, estou em um Skeksis.
704
00:33:58,578 --> 00:34:00,204
-Não é divertido?
-[risos]
705
00:34:00,288 --> 00:34:03,583
Está muito escuro e suado aqui. Yay.
706
00:34:03,666 --> 00:34:05,668
[Warwick] Uh, então isso é
o corpo do Chamberlin.
707
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Hum, parece bem pequeno,
708
00:34:07,211 --> 00:34:10,423
mas na verdade, é maior
do que eram originalmente no filme.
709
00:34:10,673 --> 00:34:11,591
Ou pelo menos foi o que nos disseram.
710
00:34:11,674 --> 00:34:14,552
Louise Gold sabe disso porque ela era
lá tanto para o filme quanto para a série.
711
00:34:14,635 --> 00:34:19,098
Também temos um monitor,
pequeno monitor amarrado a nós,
712
00:34:19,182 --> 00:34:22,602
porque, como marionetistas,
e na maneira de Jim trabalhar,
713
00:34:22,685 --> 00:34:25,271
estamos vendo
exatamente o que a câmera vê.
714
00:34:25,605 --> 00:34:27,648
Então, de alguma forma, estamos direcionando.
715
00:34:27,940 --> 00:34:30,234
Podemos ver exatamente o que estamos fazendo.
716
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
Temos essas alças.
717
00:34:32,111 --> 00:34:34,030
E então, na barriga da besta...
718
00:34:35,531 --> 00:34:36,574
nós temos nosso monitor.
719
00:34:37,867 --> 00:34:40,119
Estamos assistindo a duas cenas simultaneamente,
720
00:34:40,203 --> 00:34:42,580
e praticamente, na maioria das vezes,
uma terceira câmera,
721
00:34:42,663 --> 00:34:44,499
que é como um CCTV.
722
00:34:44,582 --> 00:34:45,583
[Warwick] Este é Yergin.
723
00:34:46,084 --> 00:34:47,001
Ergin.
724
00:34:47,293 --> 00:34:48,336
[risos]
725
00:34:48,419 --> 00:34:49,754
Aperto bem apertado.
726
00:34:50,713 --> 00:34:52,465
Isso é. [risos]
727
00:34:55,802 --> 00:34:57,887
Portanto, há uma série de fivelas.
728
00:34:58,763 --> 00:35:00,181
Há um cós.
729
00:35:03,226 --> 00:35:04,685
-Tudo bem, você está bem?
-Sim, estou bem.
730
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
-Pegou o peso?
-Estou dentro.
731
00:35:06,062 --> 00:35:07,480
Gerard vai colocar a cabeça no lugar.
732
00:35:09,398 --> 00:35:11,359
É preciso uma aldeia para conseguir um Skeksis.
733
00:35:11,609 --> 00:35:13,903
E, hum, vou colocar minha mão aqui.
734
00:35:14,237 --> 00:35:15,863
Muito obrigado, Ergin.
735
00:35:15,947 --> 00:35:18,116
-Tenho certeza que está tudo bem.
-Não, não, não. Uma coisa.
736
00:35:18,199 --> 00:35:19,784
Não? Mais uma coisa? O que?
737
00:35:19,867 --> 00:35:20,827
Abra bem.
738
00:35:20,910 --> 00:35:22,745
Aah.
739
00:35:22,829 --> 00:35:23,996
[pulverização]
740
00:35:28,167 --> 00:35:30,128
-Aí está.
-Ah, gostoso.
741
00:35:30,211 --> 00:35:32,338
Trabalhar com um Skeksis é extremamente difícil.
742
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
É o fantoche mais difícil
Eu já atuei em toda a minha carreira.
743
00:35:35,424 --> 00:35:37,677
Mas então, é realmente libertador,
744
00:35:37,760 --> 00:35:41,180
porque quando você estiver dentro daquele boneco,
você simplesmente não pode ser visto da cabeça aos pés.
745
00:35:41,264 --> 00:35:43,057
Você é invisível e esse personagem vive.
746
00:35:43,141 --> 00:35:46,060
[Simon] Principalmente quando você tem
um marionetista habilidoso como Warrick
747
00:35:46,144 --> 00:35:49,147
quem faz todos aqueles pequenos movimentos de cabeça
e outras coisas, e...
748
00:35:49,230 --> 00:35:52,233
Você pode ver como ele está falando
quando você está assistindo a reprodução.
749
00:35:52,316 --> 00:35:54,443
Eu tenho muita ajuda
de todos os lugares, sim.
750
00:35:54,527 --> 00:35:56,571
A interpretação de Warrick, seus movimentos.
751
00:35:57,071 --> 00:36:00,449
O incrível tipo de visual
que estou olhando.
752
00:36:00,533 --> 00:36:03,661
Eu certamente estava tentando seguir em frente
da atuação de Frank no filme
753
00:36:03,744 --> 00:36:05,288
e... e conseguir esse tipo de...
754
00:36:06,831 --> 00:36:09,667
movimento desprezível, serpenteante e fluido.
755
00:36:09,750 --> 00:36:11,794
É um desempenho realmente distinto.
756
00:36:12,044 --> 00:36:13,296
Isso é bom.
757
00:36:13,379 --> 00:36:16,090
Sim, o Imperador ficará muito satisfeito.
758
00:36:16,424 --> 00:36:18,676
-Eu vou agora. Bye Bye.
-Espere!
759
00:36:19,886 --> 00:36:21,345
Sim?
760
00:36:22,054 --> 00:36:24,682
[música sinistra tocando]
761
00:36:38,154 --> 00:36:41,365
[Lisa] Tudo é projetado
para se adequar à estética de Brian Froud,
762
00:36:41,449 --> 00:36:44,952
e se ele não projetou sozinho,
ele pesou em tudo sozinho.
763
00:36:45,036 --> 00:36:48,289
E ele desenhou todos os personagens de fantoches
e cada fantasia.
764
00:36:51,709 --> 00:36:55,421
[Toby] É aí que tudo começa.
Começa com a fala de Brian.
765
00:36:55,504 --> 00:36:57,924
A linha a lápis que ele desenha na página,
766
00:36:58,424 --> 00:36:59,967
a curva que ele usará.
767
00:37:04,513 --> 00:37:06,307
[Brian] Nas linhas que desenho,
768
00:37:06,849 --> 00:37:11,229
há algo sobre eles
que devem encapsular a vida.
769
00:37:12,230 --> 00:37:13,814
Você sabe, há uma linha,
770
00:37:13,898 --> 00:37:16,734
e pode ter um fluxo para isso
771
00:37:16,817 --> 00:37:18,527
e parece tudo bem.
772
00:37:19,111 --> 00:37:22,990
Mas vamos ter que transformar isso
em três dimensões.
773
00:37:23,074 --> 00:37:25,451
Nós vamos ter que conseguir alguém
para esculpir isso,
774
00:37:26,077 --> 00:37:28,621
e eles vão ter
para colocar as rugas.
775
00:37:29,163 --> 00:37:31,082
E eles não podem simplesmente criar rugas...
776
00:37:32,208 --> 00:37:33,334
[risos]
777
00:37:33,417 --> 00:37:35,002
...da maneira que quiserem.
778
00:37:35,378 --> 00:37:38,214
Está tentando fazer com que as pessoas
entender é,
779
00:37:38,297 --> 00:37:42,426
você vai esculpir essas rugas
neste personagem
780
00:37:42,718 --> 00:37:45,721
porque eles precisam ter um significado.
781
00:37:45,805 --> 00:37:46,931
Todas as rugas...
782
00:37:47,014 --> 00:37:49,517
não há rugas supérfluas.
783
00:37:51,811 --> 00:37:53,521
Qual é o caráter dessa coisa?
784
00:37:54,397 --> 00:37:56,440
Isso lhe diz algo sobre isso,
785
00:37:56,524 --> 00:37:58,567
e então, eles têm que ouvir
786
00:37:59,318 --> 00:38:01,487
para, não são mais meus desenhos,
787
00:38:01,570 --> 00:38:06,284
mas, na verdade, qual é o personagem
que você está tentando alcançar.
788
00:38:08,327 --> 00:38:11,664
[Toby] Para ele vir e revisitar
este mundo e voltar para ele
789
00:38:12,123 --> 00:38:13,541
pode ter sido um desafio,
790
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
mas gratificante.
791
00:38:17,044 --> 00:38:19,297
[Brian] Eu não imagino coisas na minha cabeça.
792
00:38:19,380 --> 00:38:22,008
Não posso fazer isso.
Não consigo sentar e imaginar isso na cabeça,
793
00:38:22,091 --> 00:38:23,384
e depois é só desenhar.
794
00:38:23,759 --> 00:38:25,428
Para chegar ao meu subconsciente,
795
00:38:25,511 --> 00:38:28,306
para se livrar da mente tagarela,
796
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
Vou apenas rabiscar.
797
00:38:31,058 --> 00:38:34,145
E é...
e é como olhar para a natureza
798
00:38:34,228 --> 00:38:35,938
e tentando ver um rosto no...
799
00:38:36,188 --> 00:38:37,982
na... na casca de uma árvore.
800
00:38:38,107 --> 00:38:40,693
Em algum lugar aqui, eu tenho que encontrar...
801
00:38:41,402 --> 00:38:43,112
o que... o que é isso.
802
00:38:43,195 --> 00:38:44,447
O desafio é...
803
00:38:44,530 --> 00:38:45,406
[riscando com lápis]
804
00:38:46,365 --> 00:38:48,743
tem que ser diferente,
mas tem que ser significativo.
805
00:38:48,826 --> 00:38:52,163
Como você encontra significado em uma linha?
806
00:38:52,747 --> 00:38:56,500
[Toby] Para poder ver essas coisas
sair e ver essas coisas funcionarem,
807
00:38:56,834 --> 00:39:00,421
e os personagens ganham vida mais uma vez...
808
00:39:00,755 --> 00:39:04,425
ou poder falar com ele e descobrir,
você sabe, sobre coisas do original,
809
00:39:04,508 --> 00:39:08,471
sobre como ele interpreta algo
ou vê alguma coisa.
810
00:39:08,637 --> 00:39:11,474
Quero dizer, essa é a mágica.
811
00:39:12,516 --> 00:39:15,144
[Jeff] Eu acho incrível
que toda a família Froud
812
00:39:15,227 --> 00:39:16,729
meio que voltou. Tipo...
813
00:39:17,104 --> 00:39:20,066
ver os três trabalhando juntos
é incrível.
814
00:39:20,149 --> 00:39:21,317
E vê-lo...
815
00:39:22,443 --> 00:39:23,778
observe o filho dele...
816
00:39:25,404 --> 00:39:27,239
seguir em uma espécie de negócio de família.
817
00:39:27,323 --> 00:39:29,825
Mas nem é o negócio da família,
é como o mundo familiar.
818
00:39:29,909 --> 00:39:33,079
[Toby] É aí que eu penso
estamos prosperando nesse fato
819
00:39:33,162 --> 00:39:34,872
é o fato de que estamos...
820
00:39:35,122 --> 00:39:39,251
você sabe, estamos neste mundo
isso é tão natural para nós como família
821
00:39:39,543 --> 00:39:43,339
que somos capazes...
apenas para transmitir o que sabemos,
822
00:39:43,422 --> 00:39:45,883
ou o que realmente sabemos ser real.
823
00:39:47,635 --> 00:39:51,889
À medida que fui crescendo, descobri que tinha
o estilo Froudiano, como o chamamos,
824
00:39:52,223 --> 00:39:55,101
hum, onde me senti confortável
e me senti em casa.
825
00:39:56,060 --> 00:39:59,480
[Taron] Entrei na oficina de criaturas,
e ainda são os Frouds que estão criando
826
00:39:59,563 --> 00:40:02,108
essas maravilhosas criações de outro mundo,
827
00:40:02,316 --> 00:40:05,277
e aqui está o filho de Brian Frouds
que está fazendo muito trabalho lá.
828
00:40:05,778 --> 00:40:09,949
E eu era como um fanboy conhecendo-o,
porque ele é o bebê do Labyrinth.
829
00:40:10,157 --> 00:40:12,118
Então, a dualidade
de não apenas ver alguém
830
00:40:12,201 --> 00:40:13,869
de um filme que eu adorava quando criança,
831
00:40:13,953 --> 00:40:17,706
mas também vendo sua habilidade criativa
e esse trabalho incrível que ele está fazendo.
832
00:40:18,124 --> 00:40:20,543
Foi simplesmente fantástico
para ir e ter um vislumbre de tudo isso.
833
00:40:20,626 --> 00:40:23,254
[Peter] Você tem que levar alguma coisa
isso é espiritual e criativo,
834
00:40:23,337 --> 00:40:26,090
e bonito de se ver,
ou seja, os designs de Brian,
835
00:40:26,173 --> 00:40:29,635
e então traduzi-los de alguma forma
e realmente criar um fantoche que funcione.
836
00:40:29,718 --> 00:40:31,679
Uma escultura que vai funcionar
tecnicamente,
837
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
mecanicamente para o marionetista,
838
00:40:33,848 --> 00:40:36,142
além de parecer visualmente correto,
839
00:40:36,225 --> 00:40:39,353
e-- e capturar o espírito
isso estava nos desenhos de Brian.
840
00:40:42,064 --> 00:40:44,483
Geralmente, obtemos um de dois
versões de designs
841
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
quando temos designers.
842
00:40:45,693 --> 00:40:48,279
Ou é uma maquete,
maquetes são as pequenas esculturas,
843
00:40:48,362 --> 00:40:50,406
e Toby Froud estava fornecendo isso.
844
00:40:50,489 --> 00:40:53,367
E esses são muito úteis
porque você obtém uma visão tridimensional
845
00:40:53,451 --> 00:40:54,702
do que você está criando.
846
00:40:54,785 --> 00:40:56,745
E Brian Froud estava enviando esboços,
847
00:40:57,121 --> 00:40:58,706
e ele tem um estilo muito solto.
848
00:40:58,789 --> 00:41:01,834
Então, felizmente para nós, Toby Froud está conosco,
849
00:41:01,917 --> 00:41:04,795
e ele conhece seu pai a vida toda.
850
00:41:04,879 --> 00:41:08,883
Imaginar! Então, ele poderia interpretar
o que os rabiscos significavam.
851
00:41:08,966 --> 00:41:11,886
[Brian] O que eles estavam fazendo
é muito, hum, gentil
852
00:41:11,969 --> 00:41:13,846
tentando arrumar meus desenhos.
853
00:41:13,929 --> 00:41:16,891
Eles estavam tentando, hum,
até mesmo tudo.
854
00:41:17,141 --> 00:41:19,977
E uma vez que eles entenderam
é para ser assimétrico,
855
00:41:20,352 --> 00:41:23,772
é para ser crescente e orgânico,
e ter um fluxo para isso,
856
00:41:24,148 --> 00:41:26,317
tornou-se simples e simplesmente...
857
00:41:26,400 --> 00:41:29,236
-tudo se encaixou a partir daí.
-[homem] Sim.
858
00:41:29,778 --> 00:41:30,613
[Brian] Sim.
859
00:41:30,696 --> 00:41:33,991
Às vezes não estávamos entendendo
exatamente a direção em termos de design.
860
00:41:34,074 --> 00:41:35,409
Não estávamos acertando.
861
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
E então ele disse: “É isso.
862
00:41:37,578 --> 00:41:39,330
O que eu quero é outro."
863
00:41:41,248 --> 00:41:43,125
[Toby] E novamente, é essa jornada.
864
00:41:43,209 --> 00:41:44,919
É apenas acreditar e confiar,
865
00:41:45,002 --> 00:41:47,963
e assim que isso acontecer,
você vai seguir em frente,
866
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
e então ele simplesmente se move.
867
00:41:50,799 --> 00:41:54,178
[Gavin] O processo de design
algo assim começa
868
00:41:54,261 --> 00:41:56,388
com olhar para trás
no filme antigo, obviamente.
869
00:41:56,472 --> 00:41:59,433
É isso que você está tentando reproduzir,
esse espírito,
870
00:41:59,517 --> 00:42:00,726
e empurre-o ainda mais.
871
00:42:00,809 --> 00:42:03,854
Obviamente, Brian Froud era...
estava muito com Jim Henson,
872
00:42:03,938 --> 00:42:06,482
o arquiteto daquele produto inicial.
873
00:42:06,565 --> 00:42:09,401
E Brian ainda está por aí.
Você sabe, ele tem estado bastante envolvido.
874
00:42:09,485 --> 00:42:11,362
Estávamos todos um pouco nervosos no início
875
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
de obviamente,
conhecendo-o e conversando com ele,
876
00:42:13,239 --> 00:42:15,574
sabendo que estávamos
meio que segurando seu bebê.
877
00:42:16,450 --> 00:42:19,370
[Brian] Jim realmente ficou intrigado
por linhas ley,
878
00:42:19,453 --> 00:42:21,705
e então há uma geometria sagrada.
879
00:42:21,789 --> 00:42:24,750
E o que fez foi dar
o filme original uma profundidade.
880
00:42:25,793 --> 00:42:29,088
[Blanca] Nós nos certificamos
que ambos no roteiro
881
00:42:29,171 --> 00:42:32,758
mas também na produção do departamento de arte
882
00:42:32,841 --> 00:42:35,678
que todos esses símbolos
e toda aquela linguagem,
883
00:42:36,053 --> 00:42:38,138
que tinha camadas,
884
00:42:38,222 --> 00:42:40,641
e que tinha, portanto, vida.
885
00:42:40,724 --> 00:42:44,562
Brian fez coisas maravilhosas,
uh, desenhos no Skeksis.
886
00:42:45,563 --> 00:42:47,898
E você verá pouco
tipo de criaturas parecidas com insetos,
887
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
você sabe, nesses círculos,
e triângulos, e tudo mais.
888
00:42:50,526 --> 00:42:53,445
E eu peguei esses, e deles eu esbocei
889
00:42:53,862 --> 00:42:56,907
sobre... bem, no final, acabamos
com cerca de 54 símbolos.
890
00:42:56,991 --> 00:42:59,201
do qual dissemos,
"Ok, este é o nosso alfabeto Skeksis."
891
00:43:00,244 --> 00:43:01,120
E assim...
892
00:43:01,620 --> 00:43:03,789
nós eventualmente...
893
00:43:04,331 --> 00:43:06,500
chegou até aqui, que é o--
894
00:43:06,584 --> 00:43:10,004
Este é o símbolo da agressão,
que é o grande símbolo Skeksis.
895
00:43:10,087 --> 00:43:11,880
E então... ele abre...
896
00:43:12,715 --> 00:43:14,049
É muito agressivo...
897
00:43:16,302 --> 00:43:17,344
objeto.
898
00:43:17,428 --> 00:43:19,346
Então, você tenta e... você tenta e lê...
899
00:43:20,389 --> 00:43:22,057
um pouco disso, e então...
900
00:43:22,141 --> 00:43:23,767
então ele simplesmente se abre.
901
00:43:26,645 --> 00:43:29,773
Para montar um universo de fantasia
no papel...
902
00:43:30,524 --> 00:43:31,567
é muito trabalho,
903
00:43:31,650 --> 00:43:34,612
mas então, para fazer os detalhes
do mundo da fantasia...
904
00:43:35,154 --> 00:43:36,113
praticamente...
905
00:43:36,739 --> 00:43:38,616
Em primeiro lugar é divertido,
mas é muito trabalho.
906
00:43:38,699 --> 00:43:40,534
Então, a arte disso é enorme.
907
00:43:41,285 --> 00:43:42,786
[Jason] Primeiro, entrei e conheci Louis,
908
00:43:42,870 --> 00:43:44,663
e eu olhei para a tela
e eles correram um pouco,
909
00:43:44,747 --> 00:43:45,873
e fiquei surpreso.
910
00:43:45,956 --> 00:43:48,876
Eu fui apenas golpeado de lado
pela escala e majestade disso.
911
00:43:48,959 --> 00:43:52,171
Como parecia um gigantesco
Filme de efeitos especiais de Hollywood.
912
00:43:52,254 --> 00:43:56,467
Eu não esperava, eu acho,
esse nível de esforço e talento artístico.
913
00:43:56,634 --> 00:43:58,469
Eu não tinha ideia do, ah...
914
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
o tipo de natureza épica do show.
915
00:44:01,555 --> 00:44:04,016
[Louis] Mais pedras criariam
um pouco de...
916
00:44:04,099 --> 00:44:06,977
-você sabe, um portão para a rampa.
-[Gavin] Não, isso vai funcionar bem.
917
00:44:10,564 --> 00:44:14,568
[música sinistra tocando]
918
00:44:20,532 --> 00:44:22,951
[Erik] Eu sinto que é um luxo
919
00:44:23,035 --> 00:44:26,330
ter permissão para atirar neste mundo
920
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
isso não é apenas tão rico
e cheio de detalhes,
921
00:44:28,624 --> 00:44:33,962
mas isso é, claro, apenas feito à mão
do zero para isso.
922
00:44:34,588 --> 00:44:37,091
[Simon] Muitas vezes, quando você assiste a um filme
ou um filme de efeitos especiais,
923
00:44:37,174 --> 00:44:38,467
você diria: "Como eles fazem isso?"
924
00:44:38,550 --> 00:44:41,595
Com isso, você sabe como eles fazem isso,
é simplesmente incrível como eles fazem isso.
925
00:44:42,513 --> 00:44:46,725
Eles tinham cerca de 30 a 35 conjuntos
em Cristal Negro,
926
00:44:46,809 --> 00:44:48,769
e eles tiveram cerca de três anos de preparação.
927
00:44:48,852 --> 00:44:50,979
Temos cerca de 70, 80 conjuntos,
928
00:44:51,063 --> 00:44:52,815
e tivemos cerca de seis meses de preparação.
929
00:44:53,273 --> 00:44:57,695
Então, seu primeiro, além de criativo,
o pensamento é sobre um cronograma.
930
00:44:57,778 --> 00:44:59,613
É sobre como trabalhamos isso?
931
00:45:00,280 --> 00:45:03,826
Estávamos preparando isso
desde quando iniciamos a pré-produção,
932
00:45:04,201 --> 00:45:07,454
fazendo as árvores, as plantas,
as vinhas que estão penduradas
933
00:45:07,788 --> 00:45:09,623
e então, há todas as plantas feitas de adereços
934
00:45:09,707 --> 00:45:12,418
que baseamos a maioria deles
do filme original.
935
00:45:12,501 --> 00:45:15,295
Temos todas as fotos antigas e referências
de todas aquelas plantinhas malucas
936
00:45:15,379 --> 00:45:16,463
que estavam em Dark Crystal.
937
00:45:17,047 --> 00:45:18,841
[Ty] Cada peça que você vê aqui,
938
00:45:18,924 --> 00:45:20,926
nós realmente copiamos
do filme original.
939
00:45:21,301 --> 00:45:22,803
Na verdade, obtivemos os desenhos originais.
940
00:45:22,886 --> 00:45:25,139
Os desenhos originais, sim,
fotografias originais,
941
00:45:25,222 --> 00:45:27,808
até mesmo os modelos conceituais originais
das esculturas originais.
942
00:45:27,891 --> 00:45:32,646
Richard e Ty pularam
na sensibilidade de Froud muito...
943
00:45:32,730 --> 00:45:34,314
tipo, eles entraram com os pés primeiro.
944
00:45:34,398 --> 00:45:37,067
Quero dizer, isso...
há uma espada Skeksis original
945
00:45:37,151 --> 00:45:39,695
quando isso é realmente copiado
do original.
946
00:45:39,778 --> 00:45:41,155
Quero dizer, eles são lindos.
947
00:45:41,905 --> 00:45:44,366
Obviamente é Brian Froud
quem os projetou.
948
00:45:48,495 --> 00:45:51,039
[Taron] É uma verdadeira alegria saber
que cada detalhe foi...
949
00:45:51,415 --> 00:45:52,958
completamente, cuidadosamente elaborado,
950
00:45:53,041 --> 00:45:55,961
e há algo parecido
para uma grande pintura.
951
00:45:56,044 --> 00:45:58,547
Há algo maravilhoso nisso
sabendo que você pode pausar qualquer quadro
952
00:45:58,630 --> 00:46:00,883
e saiba que nenhum momento aí
é um acidente.
953
00:46:00,966 --> 00:46:02,926
Cada folha que você vê foi colocada lá.
954
00:46:03,218 --> 00:46:05,471
Cada movimento do personagem
foi considerado.
955
00:46:05,554 --> 00:46:09,475
Investir na criação
um outro mundo inteiro,
956
00:46:09,558 --> 00:46:12,770
até os mínimos detalhes
de como são suas flores,
957
00:46:12,853 --> 00:46:14,188
e seus alimentos,
958
00:46:14,563 --> 00:46:17,524
para a constelação
dos alinhamentos planetários
959
00:46:17,608 --> 00:46:19,151
do cosmos que ele contém,
960
00:46:19,234 --> 00:46:25,032
você é transportado
para uma paisagem totalmente diferente
961
00:46:25,115 --> 00:46:26,658
que oprime você.
962
00:46:28,285 --> 00:46:30,037
[Will] Eu me virei para Jeff em um ponto
e disse:
963
00:46:30,412 --> 00:46:32,498
"Rapaz, é melhor tomarmos cuidado
o que escrevemos."
964
00:46:32,581 --> 00:46:36,502
Porque, você sabe, nós apenas colocamos, tipo, uh,
"exterior, varanda,"
965
00:46:36,835 --> 00:46:39,338
e então entramos em: "O que são
eles conversando na varanda?
966
00:46:39,421 --> 00:46:42,382
Qual é o enredo? Qual é a história?
Quais são os personagens na varanda?"
967
00:46:42,466 --> 00:46:45,385
E então você olha,
e esta varanda envolve,
968
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
e tem 300 pés de comprimento,
969
00:46:47,221 --> 00:46:50,724
e você está apenas, tipo,
"Quem pensou nisso? É lindo."
970
00:46:50,808 --> 00:46:53,227
[Gavin] Um dos grandes
era a cidadela, a sala do trono,
971
00:46:53,310 --> 00:46:55,646
para o clã Ha'rar Gelfling,
972
00:46:55,938 --> 00:46:59,233
e um mundo completamente novo,
muito importante, é o clã principal.
973
00:46:59,316 --> 00:47:02,236
Passamos por vários momentos diferentes
encarnações do que isso precisa ser,
974
00:47:02,319 --> 00:47:03,612
tentando manter dentro do orçamento,
975
00:47:03,695 --> 00:47:06,448
porque qualquer coisa com uma curva composta
isso não é uma linha reta
976
00:47:06,532 --> 00:47:08,742
é mais caro
do que algo com uma linha reta.
977
00:47:08,826 --> 00:47:10,369
[Phil] Tivemos Machu Picchu,
978
00:47:10,619 --> 00:47:13,330
que foi nossa inspiração para isso.
979
00:47:13,413 --> 00:47:16,917
Esta era uma cidade
isso estava nos céus.
980
00:47:21,046 --> 00:47:25,300
Bem, foi fantástico
para ver esses ambientes de forma prática,
981
00:47:25,551 --> 00:47:27,386
hum, não enquadrado para a câmera,
982
00:47:27,469 --> 00:47:29,304
porque você podia ver a mecânica disso.
983
00:47:29,388 --> 00:47:32,516
O fato de terem que ser construídos tão altos
para que os bonecos pudessem entrar.
984
00:47:32,599 --> 00:47:35,519
Então, nossa altura padrão aqui,
temos tribunas de mais de um metro de altura.
985
00:47:35,602 --> 00:47:37,938
Aí está o piso pronto
e então o conjunto fica em cima,
986
00:47:38,021 --> 00:47:40,649
e isso é para que possamos abrir o chão
para colocar os marionetistas
987
00:47:40,732 --> 00:47:42,609
para ter as criaturas na altura certa.
988
00:47:43,068 --> 00:47:44,528
Isso não acontece em um programa normal.
989
00:47:44,611 --> 00:47:48,282
Então, você tem a complexidade da criatura,
você tem a complexidade do conjunto,
990
00:47:48,365 --> 00:47:51,952
então você tem que mapear detalhadamente
qual criatura vai se mover para onde
991
00:47:52,035 --> 00:47:55,122
para fornecer o tipo certo de piso
ou abra o piso.
992
00:47:56,957 --> 00:47:59,293
[Richard] Em outro filme
onde você não está fazendo tudo,
993
00:47:59,376 --> 00:48:01,169
Vou correr e encontrar tudo,
994
00:48:01,253 --> 00:48:03,422
reserve nas locadoras
ou compre, e então...
995
00:48:03,505 --> 00:48:07,009
Mas com isso, no dia a dia,
estamos constantemente fazendo peças.
996
00:48:07,092 --> 00:48:09,052
[Gavin] E não apenas em escala humana.
997
00:48:09,136 --> 00:48:12,556
Não há nada que possa ser
realmente contratado ou comprado.
998
00:48:12,848 --> 00:48:14,725
Esculpir tem sido nosso maior objetivo
sobre isso.
999
00:48:14,808 --> 00:48:17,102
Quero dizer, literalmente, tudo que você vê
foi esculpido.
1000
00:48:17,185 --> 00:48:19,605
Quero dizer, nós concebemos isso e de--
1001
00:48:19,688 --> 00:48:22,524
E é muito froudiano, como você pode ver.
Quero dizer, é lindo.
1002
00:48:22,608 --> 00:48:25,235
[Richard] Como qualquer obra de arte,
você pode continuar e continuar.
1003
00:48:25,319 --> 00:48:28,488
Você tem que apenas dizer que é a sua hora,
é aqui que devemos estar,
1004
00:48:28,572 --> 00:48:32,492
e planejar, você sabe, essas cinco semanas
de onde eles querem estar a cada semana.
1005
00:48:32,576 --> 00:48:34,912
De arquivos, fotografias originais,
1006
00:48:34,995 --> 00:48:36,914
conseguimos ampliar, ampliar,
1007
00:48:36,997 --> 00:48:38,957
e pegue todas as informações
fora do original
1008
00:48:39,041 --> 00:48:40,959
e chegar o mais perto possível.
1009
00:48:41,043 --> 00:48:42,961
[Ty] E o motivo
tem um buraco enorme aqui
1010
00:48:43,045 --> 00:48:44,963
é para o marionetista, obviamente,...
1011
00:48:45,631 --> 00:48:46,757
para trabalhar o fantoche.
1012
00:48:47,049 --> 00:48:49,176
Peça puramente em fibra de vidro, resina de poliéster,
1013
00:48:49,259 --> 00:48:51,803
e então teremos que fazer isso de novo
até os pintores agora
1014
00:48:51,887 --> 00:48:54,264
para fazer o acabamento e depois para o cenário.
1015
00:48:54,348 --> 00:48:56,767
E esse é o trem contínuo de trabalho.
1016
00:48:58,894 --> 00:49:02,230
[Peter] Todo mundo veio junto
para o bem comum.
1017
00:49:02,314 --> 00:49:04,608
E Gavin, o designer de produção,
foi incrível.
1018
00:49:04,691 --> 00:49:08,362
E ele e sua equipe produziram
os conjuntos mais lindos
1019
00:49:08,445 --> 00:49:09,738
Acho que já vi alguma vez.
1020
00:49:13,158 --> 00:49:15,243
[música dramática tocando]
1021
00:49:25,379 --> 00:49:27,464
[Javier] Quando você coloca algo em uma página,
1022
00:49:27,547 --> 00:49:31,468
mais de 100 pessoas virão
para trabalhar no show e criar aquela coisa.
1023
00:49:31,551 --> 00:49:32,636
Mais ainda em O Cristal Negro,
1024
00:49:32,719 --> 00:49:34,638
porque é
um universo completamente sintético.
1025
00:49:35,222 --> 00:49:39,142
Tudo o que escrevemos tem que ser feito
por alguém, e é à mão.
1026
00:49:39,226 --> 00:49:43,063
Está empurrando isso de volta
em uma qualidade e toque artesanal,
1027
00:49:43,146 --> 00:49:45,273
e é a coisa mais difícil de fazer.
1028
00:49:45,357 --> 00:49:49,444
O filme era tão rico e vibrante
em cada quadro,
1029
00:49:49,736 --> 00:49:52,990
e fazer isso em um programa de TV
é um problema enorme.
1030
00:49:54,032 --> 00:49:56,535
[Javier] Quando você olha para cada
pequeno detalhe em O Cristal Negro,
1031
00:49:56,618 --> 00:49:58,954
você olha os livros daquela biblioteca,
1032
00:49:59,037 --> 00:50:01,790
você olha para os frascos
na câmara do cientista,
1033
00:50:02,249 --> 00:50:05,585
uh, essas coisas são o ápice
da arte de alguém.
1034
00:50:07,796 --> 00:50:10,507
[Lisa] Você está olhando para um cenário
isso é tudo isopor,
1035
00:50:10,590 --> 00:50:13,218
mas parece parquet,
1036
00:50:13,427 --> 00:50:17,389
parece pedra, parece mármore
porque a pintura é tão incrível,
1037
00:50:17,472 --> 00:50:19,599
e, ao mesmo tempo,
na loja de criaturas,
1038
00:50:19,683 --> 00:50:22,811
nós temos pessoas
que estão colocando cabelos individuais.
1039
00:50:23,145 --> 00:50:25,147
O andarilho da terra
tem pelos por todo o corpo.
1040
00:50:25,230 --> 00:50:26,648
Cada um foi socado à mão.
1041
00:50:26,732 --> 00:50:30,861
[Finola] O principal tipo de cor de cabelo
por aqui há apenas uma peça padrão.
1042
00:50:30,944 --> 00:50:32,571
E então, nós passamos por isso
1043
00:50:32,654 --> 00:50:36,158
e, hum, colocar outros tipos de pele nele
para quebrar um pouco.
1044
00:50:36,241 --> 00:50:38,035
Mas o padrão tinha uma direção
1045
00:50:38,118 --> 00:50:41,496
para que possamos tê-lo aparecendo
tanto quanto possível
1046
00:50:41,580 --> 00:50:42,456
como o original.
1047
00:50:42,539 --> 00:50:45,083
Então você usa como uma agulha de miçangas
isso está muito abaixo,
1048
00:50:45,167 --> 00:50:48,003
e então há uma vantagem nisso,
então ele pega,
1049
00:50:48,378 --> 00:50:49,880
tipo, alguns fios de cabelo de cada vez,
1050
00:50:49,963 --> 00:50:52,591
para mantê-lo bastante natural, eu acho.
1051
00:50:52,674 --> 00:50:54,342
Bem, este é... este é o diário da Brea,
1052
00:50:54,426 --> 00:50:56,970
e Brea é uma
de nossos personagens principais.
1053
00:50:57,054 --> 00:50:59,222
E isso é uma espécie de bem precioso dela.
1054
00:50:59,306 --> 00:51:01,183
Eu acho que... representa ela.
1055
00:51:01,808 --> 00:51:04,936
A ideia de que é
um item lindamente bordado
1056
00:51:05,020 --> 00:51:07,814
que talvez... talvez a avó dela
bordado para ela.
1057
00:51:08,356 --> 00:51:10,067
O papel é feito à mão.
1058
00:51:10,275 --> 00:51:11,818
Você sabe, é muito bonito,
1059
00:51:11,902 --> 00:51:14,738
mas achei que era extremamente importante
que este era um objeto real.
1060
00:51:14,821 --> 00:51:17,991
Então, fiquei sentado por alguns dias...
1061
00:51:18,283 --> 00:51:21,286
hum, e apenas pintei e pintei.
1062
00:51:21,369 --> 00:51:24,748
Então, apenas colocando coisas importantes
em, tipo, uma mãe Augra.
1063
00:51:25,582 --> 00:51:29,044
E também, hum,
tomando prensagem de flores real,
1064
00:51:29,503 --> 00:51:32,214
Você sabe, a ideia
de coisas ficando um pouco roxas,
1065
00:51:32,297 --> 00:51:34,966
um pouco das coisas obscuras
entrando um pouco em seu mundo.
1066
00:51:35,050 --> 00:51:36,343
Hup vai querer uma colher,
1067
00:51:36,426 --> 00:51:38,804
ou Hup vai tomar um casal
de diferentes versões de uma colher,
1068
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
e esses são feitos à mão e feitos.
1069
00:51:40,931 --> 00:51:43,767
E nós sentamos e temos reuniões
mais ou menos do tamanho da colher,
1070
00:51:43,850 --> 00:51:45,560
e em um ponto,
ele ia tomar um batedor,
1071
00:51:45,644 --> 00:51:48,021
e esse tipo de afastamento
do espírito de Hup?
1072
00:51:48,105 --> 00:51:50,774
Tipo, ele realmente gosta de colheres,
não deveria ser um batedor. E...
1073
00:51:50,857 --> 00:51:53,610
Mas as pessoas fizeram um batedor e olhamos
no batedor, foi projetado,
1074
00:51:53,693 --> 00:51:56,238
e você fica tipo, "Eu não acho
esse é o Hup. Eu acho que ele é uma colher."
1075
00:51:56,321 --> 00:51:57,823
[Will] E você escreve algo como,
1076
00:51:57,906 --> 00:52:01,284
"Você sabe... Ah, você sabe, o Podling,
não quer banho. Bah, bah, bah.
1077
00:52:01,368 --> 00:52:02,494
De qualquer forma, seguindo em frente."
1078
00:52:02,577 --> 00:52:04,746
E eles disseram: "Ok.
Temos uma aldeia,
1079
00:52:05,163 --> 00:52:06,832
São 30 Podlings. Eles não querem banho
1080
00:52:06,915 --> 00:52:08,792
mas cada um não quer banho
de uma maneira diferente.
1081
00:52:08,875 --> 00:52:10,043
Então fizemos todos esses Podlings,
1082
00:52:10,127 --> 00:52:12,754
e você fica tipo,
"Ok, foi exatamente isso que eu quis dizer."
1083
00:52:12,838 --> 00:52:14,714
O Deterge está sobre nós!
1084
00:52:14,798 --> 00:52:18,802
Tipo, nós olhamos para as esculturas de bunda de Podling.
Isso faz sentido?
1085
00:52:18,885 --> 00:52:22,222
E o primeiro, nós pensamos,
"Isso não está certo." E, e, e, e...
1086
00:52:22,305 --> 00:52:23,640
tinha sido refeito.
1087
00:52:23,890 --> 00:52:25,767
E então, nós, tipo...
1088
00:52:25,851 --> 00:52:29,146
Houve várias esculturas
de posteriores de Podling
1089
00:52:29,229 --> 00:52:32,899
antes de chegarmos àquele que...
que eu acho que você verá no show.
1090
00:52:32,983 --> 00:52:35,735
[Simon] Significou algo para todos,
você sabe. E, ah...
1091
00:52:35,819 --> 00:52:37,279
E você podia sentir isso no set,
1092
00:52:37,362 --> 00:52:40,490
todo mundo estava tão sofrendo
para torná-lo Cristal Negro.
1093
00:52:40,574 --> 00:52:43,034
Foi um show de marionetes
e um show de marionetes é uma arte.
1094
00:52:43,493 --> 00:52:46,204
E isso... essa arte é uma grande parte
da coisa em si.
1095
00:52:46,288 --> 00:52:50,917
[música dramática tocando]
1096
00:52:59,634 --> 00:53:02,888
[Taron] Ainda estamos fascinados
e maravilhado com CG,
1097
00:53:03,221 --> 00:53:04,681
mas há muito disso
1098
00:53:04,764 --> 00:53:08,852
que eu acho que há um elemento
tipo de dessensibilização que acontece.
1099
00:53:09,227 --> 00:53:11,980
A coisa maravilhosa sobre este mundo
é que tudo tem peso,
1100
00:53:12,063 --> 00:53:14,065
é real, tem textura.
1101
00:53:14,149 --> 00:53:16,902
Se você estivesse na frente da câmera,
você pode alcançá-los e agarrá-los,
1102
00:53:16,985 --> 00:53:18,570
e acho isso muito emocionante também.
1103
00:53:18,653 --> 00:53:20,405
A realidade disso, o peso disso.
1104
00:53:21,448 --> 00:53:24,201
[Peter] Jim teria abraçado
todas as ferramentas disponíveis para ele.
1105
00:53:24,284 --> 00:53:27,704
E eu não tenho dúvidas
que ele teria adorado CG
1106
00:53:27,787 --> 00:53:30,040
e o que CG teria
permitiu que ele fizesse.
1107
00:53:30,832 --> 00:53:32,918
[Cheryl] Meu pai foi um verdadeiro inovador
1108
00:53:33,001 --> 00:53:35,837
quando se trata de todos os tipos diferentes
de aspectos dos fantoches na televisão,
1109
00:53:35,921 --> 00:53:36,755
fantoches em filme.
1110
00:53:37,255 --> 00:53:39,799
E ele tinha que inventar o tempo todo.
1111
00:53:39,883 --> 00:53:42,135
Ele teve que inventar novas maneiras
de fazer coisas.
1112
00:53:43,386 --> 00:53:44,846
Ah, oi família.
1113
00:53:44,930 --> 00:53:47,432
[risos]
1114
00:53:47,974 --> 00:53:50,727
-Olá, Nurlocks, hora da alimentação.
-[Peter] Não queríamos apenas confiar
1115
00:53:50,810 --> 00:53:53,730
o fato de CG
poderia potencialmente resolver o problema
1116
00:53:53,813 --> 00:53:55,899
ou poderia até substituir
um personagem digital
1117
00:53:55,982 --> 00:53:57,359
para um... para um caráter prático.
1118
00:53:57,442 --> 00:53:59,402
Queríamos ter certeza
que tudo o que fizemos
1119
00:53:59,486 --> 00:54:02,322
e todos os tiros
poderiam ser praticamente cobertos.
1120
00:54:04,241 --> 00:54:08,662
Estamos conversando há muito tempo
sobre usar mais remoção de marionetistas,
1121
00:54:08,745 --> 00:54:10,997
para que você possa fazer um personagem grande
1122
00:54:11,331 --> 00:54:13,083
controlando de fora,
1123
00:54:13,166 --> 00:54:15,710
e depois removendo os titereiros
e as hastes.
1124
00:54:16,962 --> 00:54:19,589
[Damian] Os caras do DNeg
estão fazendo alguns testes interessantes
1125
00:54:19,673 --> 00:54:22,133
para algumas das fotos em CG
que eles têm que fazer,
1126
00:54:22,217 --> 00:54:27,222
onde eles construíram uma figura humana
atrás da plataforma CG.
1127
00:54:27,597 --> 00:54:29,766
E será articulado
da figura humana por trás dele.
1128
00:54:30,058 --> 00:54:32,477
Então, meio que imita tudo...
o tipo de, ah...
1129
00:54:33,019 --> 00:54:36,022
tipo de imprecisões e tudo mais,
então não fica muito liso.
1130
00:54:36,106 --> 00:54:39,192
Você pode obter captura de movimento
diretamente nisso.
1131
00:54:39,276 --> 00:54:42,195
Então, você está literalmente
replicando o desempenho
1132
00:54:42,279 --> 00:54:43,571
através do marionetista.
1133
00:54:44,739 --> 00:54:47,325
Qualquer coisa que nos aproxime o máximo possível
1134
00:54:47,409 --> 00:54:50,370
para os métodos
que os titereiros estão usando.
1135
00:54:50,453 --> 00:54:54,082
Lore é um personagem que foi originalmente
decidiu ser um personagem completo em CG
1136
00:54:54,165 --> 00:54:56,293
pela maneira como ele é articulado,
do que ele é feito,
1137
00:54:56,376 --> 00:54:58,003
e as coisas que ele tem que fazer no roteiro.
1138
00:54:58,086 --> 00:55:01,464
[Ted] Tivemos tantas reuniões
sobre a aparência de Lore.
1139
00:55:01,756 --> 00:55:03,717
Quer dizer, essa coisa evoluiu.
1140
00:55:03,800 --> 00:55:05,510
A certa altura, ele teve,
você sabe, três pernas.
1141
00:55:05,593 --> 00:55:07,262
A certa altura,
ele parecia uma tartaruga gigante.
1142
00:55:07,345 --> 00:55:09,347
A certa altura ele--
você sabe, ele era apenas um grande bloco.
1143
00:55:09,431 --> 00:55:11,391
Quero dizer, havia tantos olhares de Lore,
1144
00:55:11,474 --> 00:55:14,227
e agora chegamos a esse ponto
onde parece uma pilha de pedras,
1145
00:55:14,311 --> 00:55:16,479
e parecia que eles iriam cair.
1146
00:55:16,563 --> 00:55:18,565
E ele diz:
"Eu acho que há um Lore nisso."
1147
00:55:18,648 --> 00:55:20,233
[Andy] Quanto mais começamos a trabalhar nisso,
1148
00:55:20,317 --> 00:55:21,818
quanto mais pessoas
comecei a pensar nele.
1149
00:55:21,901 --> 00:55:24,654
Fizemos testes de animação,
e isso deixou os titereiros entusiasmados,
1150
00:55:24,738 --> 00:55:26,698
e então se tornou essa coisa
onde eles estavam,
1151
00:55:26,781 --> 00:55:29,826
"Bem, você sabe, podemos construir uma marionete
isso pode fazer muito mais do que pensávamos
1152
00:55:29,909 --> 00:55:31,786
e dá ainda mais a Louis no set
e na câmera."
1153
00:55:31,870 --> 00:55:34,164
[Jeff] Nós pensamos que tínhamos definido
esse desafio que você não conseguiu fazer,
1154
00:55:34,247 --> 00:55:35,332
e então eles fizeram isso.
1155
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
E então, Lore está no set,
1156
00:55:36,833 --> 00:55:39,544
e Lore está lá,
e Lore é manipulador de marionetes,
1157
00:55:39,627 --> 00:55:42,756
e é lindo vê-los
interagir e se unir.
1158
00:55:42,839 --> 00:55:46,718
Bem, Lore tem isso muito legal, uh,
você sabe, tipo, camadas de rocha,
1159
00:55:46,801 --> 00:55:48,636
e principalmente quando Damon move a cabeça,
1160
00:55:48,720 --> 00:55:51,890
apenas tentando mantê-lo simpático
com o que ele está fazendo
1161
00:55:51,973 --> 00:55:53,641
e o que ele está observando,
1162
00:55:54,100 --> 00:55:56,561
porque parece uma boca,
1163
00:55:56,644 --> 00:55:59,022
mas isso é realmente
onde ele está vendo, não é?
1164
00:55:59,105 --> 00:56:01,649
Ele pode estar bem baixo,
e então ele pode subir bem alto.
1165
00:56:01,733 --> 00:56:04,235
Então, nós sabemos
que eles são uma espécie de posições-chave
1166
00:56:04,319 --> 00:56:06,154
que ele sempre irá, sabe?
1167
00:56:06,237 --> 00:56:08,239
[música dramática tocando]
1168
00:56:10,408 --> 00:56:13,119
[Ted] Nunca em meus sonhos eu pensaria
que essa coisa seria tão legal
1169
00:56:13,203 --> 00:56:15,747
mas, cara, mal posso esperar para possuir
uma figura de Lore. [risos]
1170
00:56:15,830 --> 00:56:19,959
[Simon] É bom ver a tecnologia CG
usado em colaboração com os fantoches,
1171
00:56:20,043 --> 00:56:22,379
então a coisa toda parece muito verdadeira
para O Cristal Negro.
1172
00:56:22,462 --> 00:56:24,672
É, antes de tudo,
uma coisa liderada por fantoches,
1173
00:56:24,923 --> 00:56:26,591
mas existem pequenas coisas
você pode fazer.
1174
00:56:27,133 --> 00:56:29,344
Tipo, no filme original,
não que isso importasse,
1175
00:56:29,427 --> 00:56:31,513
e não que eu me importasse,
e não que isso tenha acontecido,
1176
00:56:31,596 --> 00:56:34,265
mas, ocasionalmente,
você pode ver uma vara de vez em quando, sabe?
1177
00:56:34,349 --> 00:56:36,684
Não que isso signifique,
“Espere, tem uma vara, não é real.”
1178
00:56:36,768 --> 00:56:38,395
Você sabe que não é real,
é um show de marionetes.
1179
00:56:38,478 --> 00:56:40,397
Você deveria ser capaz de ver
todas as hastes realmente.
1180
00:56:40,480 --> 00:56:43,358
Mas o que eles podem fazer agora
é que eles podem remover essas coisas,
1181
00:56:43,441 --> 00:56:45,193
adicione piscadas, adicione pequenos detalhes,
1182
00:56:45,276 --> 00:56:48,196
que lhes dão
um pouco mais de vida e presença,
1183
00:56:48,279 --> 00:56:50,865
e... e apenas ajudar
com o truque de mágica que é.
1184
00:56:50,949 --> 00:56:54,327
A forma como foi desenvolvido,
até mesmo os efeitos que são efeitos CG,
1185
00:56:54,411 --> 00:56:58,790
agora complementamos a maioria deles
realizando-os em uma dupla capacidade
1186
00:56:58,873 --> 00:57:01,459
onde temos a versão fantoche dele
e a versão CG dele.
1187
00:57:01,543 --> 00:57:03,503
Então não há quase nada
em toda a série
1188
00:57:03,586 --> 00:57:05,797
que existe apenas como um efeito CG.
1189
00:57:05,880 --> 00:57:08,925
[Andy] Ainda é foto real. Em alguns
maneiras, as técnicas ainda são as mesmas.
1190
00:57:09,008 --> 00:57:12,512
Ainda estamos replicando o mundo real,
é que o mundo real é Thra.
1191
00:57:12,595 --> 00:57:15,515
É de Jim Henson, é de Brian Froud.
1192
00:57:15,598 --> 00:57:18,184
E eu acho que há algo
sobre o... o tangível,
1193
00:57:18,268 --> 00:57:21,729
qualidade artesanal de tudo isso
que imediatamente faz as pessoas pensarem,
1194
00:57:21,813 --> 00:57:24,107
"Bem, na verdade, isso não é
como qualquer coisa que fizemos antes,
1195
00:57:24,190 --> 00:57:25,942
então precisamos pensar diferente
sobre isso."
1196
00:57:26,025 --> 00:57:29,070
O plano agora é para o CG
ser mais baseado no aparelhamento
1197
00:57:29,529 --> 00:57:31,614
e tem todas essas pequenas falhas nele
1198
00:57:31,698 --> 00:57:32,532
que o...
1199
00:57:33,074 --> 00:57:34,451
hum, que os fantoches têm.
1200
00:57:37,662 --> 00:57:39,372
[Andy] Para mim, deveria ser sempre,
você sabe,
1201
00:57:39,456 --> 00:57:41,833
não é apenas para o departamento de arte
para tentar resolver isso,
1202
00:57:41,916 --> 00:57:43,585
porque talvez os caras do VFX
pode fazer melhor.
1203
00:57:43,960 --> 00:57:45,670
Não cabe apenas ao pessoal do VFX fazer isso,
1204
00:57:45,753 --> 00:57:47,672
porque, na verdade, se você construiu,
seria melhor.
1205
00:57:47,755 --> 00:57:50,383
Você sabe, ninguém deveria ser muito precioso
sobre o que estão fazendo.
1206
00:57:50,467 --> 00:57:51,301
Ah!
1207
00:57:53,970 --> 00:57:55,013
[grita]
1208
00:58:09,235 --> 00:58:10,528
A grande vantagem do trabalho de voz
1209
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
é que é inerentemente
um processo colaborativo,
1210
00:58:13,364 --> 00:58:15,992
e você está longe de ser o mais importante
engrenagem na máquina.
1211
00:58:16,075 --> 00:58:20,163
Eles fizeram escolhas
em movimento, em ritmo, em estilo.
1212
00:58:20,246 --> 00:58:24,626
Eles fizeram escolhas de caracterização
que você herda.
1213
00:58:24,876 --> 00:58:26,377
[Simon] É um processo muito interessante,
1214
00:58:26,461 --> 00:58:28,796
e tem sido muito, muito desafiador
no bom sentido,
1215
00:58:28,880 --> 00:58:31,007
porque geralmente quando você faz
uma voz em alguma coisa,
1216
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
se você faz animação, você faz a voz,
1217
00:58:33,426 --> 00:58:36,095
e então os animadores pegam sua voz
e eles animam a voz.
1218
00:58:36,179 --> 00:58:37,639
Com isso, é o contrário.
1219
00:58:37,722 --> 00:58:40,183
Você tem que corresponder ao seu desempenho
para os titereiros,
1220
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
que são todos muito bons no que fazem.
1221
00:58:41,935 --> 00:58:43,645
Eles são atores, você sabe,
eles caracterizam,
1222
00:58:43,728 --> 00:58:45,480
mas você tem que combinar as abas da boca.
1223
00:58:45,563 --> 00:58:48,441
[Jason] É uma disciplina interessante,
porque os titereiros,
1224
00:58:48,525 --> 00:58:50,151
os maiores titereiros do mundo,
1225
00:58:50,360 --> 00:58:51,694
já fiz o trabalho
1226
00:58:52,195 --> 00:58:53,696
e então, você tem que agir
1227
00:58:53,780 --> 00:58:58,076
e transmitir verdade, poder, medo, ameaça,
seja lá o que for,
1228
00:58:58,284 --> 00:58:59,744
mas você tem que combinar com a disciplina.
1229
00:58:59,827 --> 00:59:01,037
O Cristal chama.
1230
00:59:01,746 --> 00:59:03,164
Para a câmara de cristal!
1231
00:59:03,498 --> 00:59:04,999
Ah, guardião do pergaminho.
1232
00:59:05,458 --> 00:59:06,668
Guardião de rolagem!
1233
00:59:06,751 --> 00:59:08,711
[Jason] Você leva muito tempo
para acertar,
1234
00:59:08,795 --> 00:59:12,006
porque você pode ficar satisfeito
que você combinou o movimento em sincronia,
1235
00:59:12,090 --> 00:59:13,591
mas você está tentando dar performances
1236
00:59:13,675 --> 00:59:16,094
que são tão reais
e tão envolvente quanto possível.
1237
00:59:16,427 --> 00:59:17,262
Hum?
1238
00:59:18,346 --> 00:59:19,389
Ir?
1239
00:59:19,722 --> 00:59:20,932
Deixar?
1240
00:59:21,015 --> 00:59:22,058
Não, não, não.
1241
00:59:22,141 --> 00:59:26,187
Chamberlain decidirá
quando o serviço de Grunac terminar.
1242
00:59:27,355 --> 00:59:28,565
Até então,
1243
00:59:28,648 --> 00:59:32,026
Grunac fique onde está.
1244
00:59:32,110 --> 00:59:33,278
Hum.
1245
00:59:33,361 --> 00:59:35,321
Então, isso é realmente muito difícil às vezes,
1246
00:59:35,405 --> 00:59:37,699
quando você pode escolher
uma maneira diferente de entregar uma linha,
1247
00:59:37,782 --> 00:59:41,244
mas você tem que conseguir
neste ritmo de, uh... de fala.
1248
00:59:41,327 --> 00:59:44,372
É incrível fazer parte
daquele grupo de... de Skeksis.
1249
00:59:44,455 --> 00:59:47,333
Muito o que fazer. Muita diversão.
1250
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
De lá?
1251
00:59:48,793 --> 00:59:50,712
Então... ela bate nele
1252
00:59:50,795 --> 00:59:52,171
Então, primeiro, tipo...
1253
00:59:52,839 --> 00:59:53,673
[grunhidos]
1254
00:59:54,799 --> 00:59:57,427
Ela disse para você deixar ir!
1255
00:59:57,760 --> 01:00:00,179
Ela disse para você deixar ir.
1256
01:00:01,764 --> 01:00:02,599
OK?
1257
01:00:02,682 --> 01:00:06,603
E há algo difícil nisso.
1258
01:00:06,686 --> 01:00:11,107
É realmente difícil,
mas a recompensa é ainda maior
1259
01:00:11,190 --> 01:00:13,943
porque é tangível, parece tátil.
1260
01:00:14,444 --> 01:00:17,071
Também é fundamental que você crie
uma sensação de espontaneidade nisso,
1261
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
um imediatismo, e... e vida.
1262
01:00:19,073 --> 01:00:20,283
Nós protegemos os senhores,
1263
01:00:21,242 --> 01:00:23,328
os senhores protegem o cristal da verdade.
1264
01:00:23,411 --> 01:00:25,997
[Natalie] O elenco de atores
que estão fazendo o trabalho de voz
1265
01:00:26,080 --> 01:00:26,956
fala por si.
1266
01:00:27,040 --> 01:00:30,126
É incrível. Mas por trás disso
são as outras camadas dos titereiros,
1267
01:00:30,209 --> 01:00:31,919
e os artistas de terno,
1268
01:00:32,003 --> 01:00:33,880
e, hum, é um efeito de equipe--
1269
01:00:33,963 --> 01:00:35,715
tipo, é genuinamente um esforço de equipe.
1270
01:00:35,798 --> 01:00:37,925
É uma enorme variedade de pessoas,
ah, nisso,
1271
01:00:38,009 --> 01:00:41,638
de diferentes países e culturas,
e acho que você vai entender isso.
1272
01:00:41,721 --> 01:00:43,681
Você terá uma noção
de um mundo grande e eclético.
1273
01:00:44,891 --> 01:00:46,851
[música sinistra tocando]
1274
01:00:53,399 --> 01:00:55,026
[acorde sombrio toca]
1275
01:00:55,109 --> 01:00:56,944
Então, é quando vemos o cristal.
1276
01:00:57,528 --> 01:00:59,489
Então, quando o cristal cair,
obtemos esse som
1277
01:00:59,572 --> 01:01:01,908
que viemos associar
com o cristal.
1278
01:01:01,991 --> 01:01:02,825
[acorde sombrio toca]
1279
01:01:02,909 --> 01:01:04,410
E há uma instabilidade no som.
1280
01:01:04,494 --> 01:01:09,207
Isso está meio que conectado ao cristal
e o, uh, Skeksis.
1281
01:01:09,290 --> 01:01:11,626
De certa forma, é um som muito desconfortável.
1282
01:01:11,709 --> 01:01:12,752
[som tenso toca]
1283
01:01:12,835 --> 01:01:14,629
Então isso cria, novamente...
1284
01:01:16,005 --> 01:01:17,548
um som que você não faria
1285
01:01:18,132 --> 01:01:19,550
associar-se a uma orquestra.
1286
01:01:19,634 --> 01:01:21,344
É apenas um som muito incomum.
1287
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-[manivela metálica]
-Sim!
1288
01:01:26,891 --> 01:01:28,393
[zumbido elétrico]
1289
01:01:30,645 --> 01:01:33,981
[Daniel] Mundo O Cristal Negro
sempre senti como se fosse de uma época diferente.
1290
01:01:34,107 --> 01:01:37,610
Eu senti, musicalmente, que queria incorporar
tantos elementos diferentes
1291
01:01:37,694 --> 01:01:40,446
de todos os tipos de cultura musical
na pontuação.
1292
01:01:40,613 --> 01:01:42,865
Eu também queria dar
uma simplicidade no caminho,
1293
01:01:43,074 --> 01:01:45,910
porque muitos dos primeiros instrumentos,
eles frequentemente--
1294
01:01:45,993 --> 01:01:47,620
eles podem nem ter
uma escala cromática,
1295
01:01:47,704 --> 01:01:49,872
eles podem ter
uma escala bastante simples sobre eles.
1296
01:01:49,956 --> 01:01:55,420
E limitando-se
para mais ou apenas uma gama menor de notas,
1297
01:01:55,503 --> 01:01:57,380
começa a parecer, esperançosamente,
mais autêntico.
1298
01:01:57,463 --> 01:02:00,842
Eu quero que pareça essa música
poderia ter sido feito em Thra.
1299
01:02:01,509 --> 01:02:03,136
Expulse-o.
1300
01:02:04,387 --> 01:02:06,347
Como eles não podem?
1301
01:02:06,431 --> 01:02:11,185
Para acreditar nele
é não acreditar em si mesmos.
1302
01:02:13,020 --> 01:02:15,231
[toca uma melodia mítica]
1303
01:02:20,361 --> 01:02:24,282
[Daniel] E então, a ideia com isso
é que podemos usá-lo de muitas maneiras diferentes
1304
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
através do show.
1305
01:02:26,868 --> 01:02:29,328
[Skeksis] Thra pertence a nós agora.
1306
01:02:31,205 --> 01:02:33,249
E não é nada...
1307
01:02:33,332 --> 01:02:36,127
nada que Gelfling possa fazer!
1308
01:02:41,340 --> 01:02:44,552
A primeira vez que estivemos no set,
nós apenas encontraríamos tudo isso,
1309
01:02:44,635 --> 01:02:45,595
tipo, objetos malucos,
1310
01:02:45,678 --> 01:02:48,514
e nós pensamos, "Oh, uau!"
Você poderia simplesmente... Foi tão tátil.
1311
01:02:48,598 --> 01:02:50,641
E eu acho que isso é muito importante
palavra nisso.
1312
01:02:50,975 --> 01:02:53,603
Se a música pode parecer tão tátil
como todo o resto,
1313
01:02:53,853 --> 01:02:55,271
então tivemos sucesso.
1314
01:02:55,438 --> 01:02:57,482
[cantando]
1315
01:02:59,776 --> 01:03:01,861
[Daniel] Acho que todo mundo
envolvido neste show
1316
01:03:01,944 --> 01:03:04,322
colocou tanto trabalho e esforço
1317
01:03:04,405 --> 01:03:06,115
em cada detalhe minucioso.
1318
01:03:06,199 --> 01:03:07,742
Acho que cada departamento,
1319
01:03:08,242 --> 01:03:11,579
desde, você sabe, som, até figurino,
1320
01:03:11,662 --> 01:03:14,207
para a história, para a construção do cenário, os titereiros,
1321
01:03:14,290 --> 01:03:16,751
todo mundo está colocando alguma coisa
1322
01:03:16,834 --> 01:03:19,462
que a maioria de nós nem saberia
o que está acontecendo nisso.
1323
01:03:19,545 --> 01:03:22,423
E é isso que faz o show
tão especial, eu acho, porque...
1324
01:03:22,507 --> 01:03:24,675
é criativamente como...
1325
01:03:25,635 --> 01:03:27,553
diferente de tudo que você já viu.
1326
01:03:33,601 --> 01:03:35,228
[rosnando]
1327
01:03:45,238 --> 01:03:47,198
[Jason] Ninguém está fazendo filmes
mais com fantoches,
1328
01:03:47,281 --> 01:03:48,658
os maiores titereiros do mundo.
1329
01:03:48,741 --> 01:03:50,493
Eles estão trabalhando
no topo de seu jogo.
1330
01:03:50,576 --> 01:03:54,080
Eles estão trabalhando em um contexto onde
um dos maiores PDs do mundo
1331
01:03:54,163 --> 01:03:55,832
está acendendo e filmando.
1332
01:03:55,915 --> 01:03:58,835
E então, uh, é uma aparência que você tem
nunca visto antes.
1333
01:03:58,918 --> 01:04:00,962
É um olhar que eu nunca vi antes,
isso é certo.
1334
01:04:01,045 --> 01:04:03,506
Vá para onde eu possa ver você.
Estarei do outro lado.
1335
01:04:03,589 --> 01:04:04,715
[suspira de medo]
1336
01:04:06,092 --> 01:04:08,344
[Taron] Cinema de todos os tipos
é enganosamente simples.
1337
01:04:08,427 --> 01:04:10,638
Essa é a questão, você sabe,
é uma ilusão
1338
01:04:10,721 --> 01:04:12,306
e essa é a grande alegria disso,
você sabe,
1339
01:04:12,390 --> 01:04:15,518
que há um monte de gente
que estão trabalhando meticulosamente e com amor
1340
01:04:15,601 --> 01:04:18,312
para criar algo
que outras pessoas gostem
1341
01:04:18,396 --> 01:04:20,231
em uma fração do tempo
foi preciso criar.
1342
01:04:21,023 --> 01:04:23,901
[música dramática tocando]
1343
01:04:30,199 --> 01:04:32,743
Louis foi simplesmente fantástico.
Quero dizer, ele... [risos]
1344
01:04:33,244 --> 01:04:34,370
Eu não sei como ele faz isso.
1345
01:04:34,453 --> 01:04:37,748
Ele quase imediatamente conseguiu
como um filme como esse é feito.
1346
01:04:38,332 --> 01:04:42,837
Eu realmente amo o fato de ele ter abraçado
nossa metodologia de todo o coração.
1347
01:04:42,920 --> 01:04:46,465
Eu senti que ele estava sempre, você sabe, atrás de nós.
Ele estava defendendo o que estávamos fazendo.
1348
01:04:46,549 --> 01:04:47,758
Balança, isso faz soar.
1349
01:04:47,842 --> 01:04:49,343
[imita o toque]
1350
01:04:49,427 --> 01:04:52,179
[Olly] Absolutamente todo dia é uma viagem
de descoberta neste trabalho.
1351
01:04:52,263 --> 01:04:56,058
Antecipamos, analisamos e planejamos
o melhor que pudermos,
1352
01:04:56,517 --> 01:04:57,977
mas as sequências são grandes,
1353
01:04:58,060 --> 01:04:59,103
eles são ambiciosos,
1354
01:04:59,478 --> 01:05:00,855
você não pode cobrir todas as suas bases.
1355
01:05:00,938 --> 01:05:02,982
E então, obviamente, você entra no set,
as coisas mudam.
1356
01:05:03,065 --> 01:05:05,610
Tipo, a cena muda.
Algo não está funcionando bem,
1357
01:05:05,693 --> 01:05:07,904
então estamos sempre descobrindo maneiras melhores,
1358
01:05:07,987 --> 01:05:10,406
novas maneiras de alcançar o que nos propusemos.
1359
01:05:10,489 --> 01:05:11,407
Às vezes não.
1360
01:05:11,490 --> 01:05:13,242
Às vezes as coisas não funcionam como planejamos,
1361
01:05:13,326 --> 01:05:15,369
e então temos
para mudar completamente de direção.
1362
01:05:15,453 --> 01:05:16,287
Preparar.
1363
01:05:16,370 --> 01:05:19,040
Estamos constantemente alterando e mudando,
1364
01:05:19,123 --> 01:05:20,750
e abordando tudo.
1365
01:05:20,833 --> 01:05:24,337
Estamos substituindo skins
ou estamos consertando o interior da boca.
1366
01:05:24,420 --> 01:05:25,880
Estamos trabalhando em remos manuais,
1367
01:05:25,963 --> 01:05:28,716
estamos tentando sempre fazer
as coisas melhoram,
1368
01:05:29,550 --> 01:05:31,469
e também certifique-se de que as coisas
1369
01:05:31,552 --> 01:05:34,305
funcionar para qualquer coisa
eles precisam fazer a seguir.
1370
01:05:35,264 --> 01:05:37,099
[Ritamarie] A beleza disso
é que parece simples.
1371
01:05:37,183 --> 01:05:39,018
No final do dia,
ninguém vai entender
1372
01:05:39,101 --> 01:05:40,978
o que foi preciso para tentar chegar lá.
1373
01:05:41,062 --> 01:05:44,231
Se você tivesse dito,
"Vamos filmar fantoches com as mãos
1374
01:05:44,315 --> 01:05:47,526
e steadicam
com duas câmeras simultaneamente",
1375
01:05:47,610 --> 01:05:49,695
Eu diria que você é louco.
É contra-intuitivo.
1376
01:05:49,779 --> 01:05:52,615
Você precisa esconder a cabeça do titereiro,
e você precisa esconder as mangas,
1377
01:05:52,698 --> 01:05:56,327
e assim que você tiver uma estrutura instável,
então você simplesmente vai se matar.
1378
01:05:56,410 --> 01:05:58,871
Mas, você sabe, ele faz isso,
e ele faz isso de forma incrível,
1379
01:05:58,955 --> 01:06:02,500
e acho que isso mudará a maneira como as pessoas
talvez atire em fantoches no futuro.
1380
01:06:04,919 --> 01:06:06,545
[Jeffrey] Louis está amarrado naquela plataforma.
1381
01:06:06,629 --> 01:06:08,673
Ele está se movendo rapidamente,
ele está constantemente se ajustando,
1382
01:06:08,756 --> 01:06:11,342
“Ok, tem uma cabeça entrando aqui.
Tem aqui, tem aquilo..."
1383
01:06:11,425 --> 01:06:13,177
E então, é muito mais fluido,
1384
01:06:13,260 --> 01:06:15,721
e então, os titereiros têm...
Eu não acho que nenhum deles
1385
01:06:15,805 --> 01:06:17,723
já tinha trabalhado
com duas câmeras funcionando,
1386
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
o que significa dois monitores,
e as linhas dos olhos podem ser complicadas com fantoches.
1387
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
[Neil] Estamos acostumados
para coisas bastante estáticas sobre nós.
1388
01:06:22,436 --> 01:06:25,064
E nós meio que trabalhamos
dentro de um quadro que nos é dado,
1389
01:06:25,147 --> 01:06:28,359
enquanto Louis e Erik,
eles estão nos dando muito movimento.
1390
01:06:28,442 --> 01:06:32,029
E sabemos que Louis tem um valor muito maior
imagem em sua cabeça do que nós temos.
1391
01:06:32,113 --> 01:06:32,947
[risos]
1392
01:06:33,030 --> 01:06:35,199
-[Louis] O melhor, a ideia é que...
-[homem] Hum...
1393
01:06:35,533 --> 01:06:36,659
[conversa indistinta]
1394
01:06:36,742 --> 01:06:40,037
Você assiste ao show e esquece
você está assistindo fantoches.
1395
01:06:40,997 --> 01:06:43,290
E se fizermos isso, se conseguirmos aquilo,
1396
01:06:44,542 --> 01:06:45,918
podemos estar no caminho certo.
1397
01:06:46,669 --> 01:06:50,381
Acho que não conseguimos, mas tentamos.
Todos os dias, tentamos.
1398
01:06:51,924 --> 01:06:53,092
[falando indistintamente]
1399
01:06:54,093 --> 01:06:55,720
[Natalie] É uma tarefa de maratona.
1400
01:06:55,803 --> 01:06:58,806
É ter a capacidade mental
1401
01:06:58,889 --> 01:07:01,225
para jogar aquele xadrez tridimensional
1402
01:07:01,308 --> 01:07:04,645
de estar pensando em pré-produção,
filmagem, pós-produção,
1403
01:07:04,729 --> 01:07:08,065
todos os diferentes elementos que algo
como Age of Resistance requer.
1404
01:07:08,149 --> 01:07:10,693
[Taron] E ele também é incrivelmente descontraído
e suave,
1405
01:07:10,776 --> 01:07:12,403
e acho que para a maioria das pessoas,
1406
01:07:12,486 --> 01:07:14,530
a tarefa de trazer
algo assim para a vida,
1407
01:07:14,613 --> 01:07:15,823
é muito difícil de compreender
1408
01:07:15,906 --> 01:07:18,784
a quantidade de trabalho que envolve isso
que você não vê.
1409
01:07:20,870 --> 01:07:22,288
Eu acho que o que nunca fizemos
1410
01:07:22,371 --> 01:07:25,499
é esse tipo de dança
entre a câmera e os bonecos.
1411
01:07:25,791 --> 01:07:28,627
Então Louis, movendo a câmera,
1412
01:07:28,878 --> 01:07:33,132
não necessariamente sempre dizendo às pessoas
onde a câmera estará,
1413
01:07:33,591 --> 01:07:39,305
e então ter os personagens
ser capaz de interagir com uma câmera em movimento.
1414
01:07:39,638 --> 01:07:42,266
Há muito mais dinamismo
para este tiroteio,
1415
01:07:42,349 --> 01:07:43,851
que eu acho que é o primeiro.
1416
01:07:43,934 --> 01:07:45,686
[Helena] Eu adorei,
a energia que ele lhe dá.
1417
01:07:45,770 --> 01:07:48,314
Você pode realmente começar a usá-lo
quando você sabe que ele está voltando
1418
01:07:48,397 --> 01:07:49,940
e então você pode se transformar em seu tiro.
1419
01:07:50,274 --> 01:07:52,151
[Simon] Ele está dirigindo algo,
1420
01:07:52,234 --> 01:07:54,570
Você sabe, ele está dirigindo
através do fantoche até o marionetista,
1421
01:07:54,653 --> 01:07:55,529
o que não pode ser fácil,
1422
01:07:55,613 --> 01:07:58,365
dando notas de desempenho
para as pessoas abaixo
1423
01:07:58,699 --> 01:08:00,659
que devem então ser telegrafados acima.
1424
01:08:00,743 --> 01:08:02,953
Então é assim. Tipo... [rosna]
1425
01:08:03,662 --> 01:08:04,997
Estamos fazendo tudo o que podemos
1426
01:08:05,081 --> 01:08:08,292
para ter certeza de que os personagens
pode correr, pular e voar,
1427
01:08:08,375 --> 01:08:09,543
e subir,
1428
01:08:10,086 --> 01:08:12,379
e fazer muito mais ação
do que poderiam originalmente.
1429
01:08:16,717 --> 01:08:17,968
Suba, Lore!
1430
01:08:18,886 --> 01:08:20,805
[grita]
1431
01:08:20,888 --> 01:08:22,973
[Natalie] A força física
1432
01:08:23,057 --> 01:08:26,519
que é necessário estar presente no set
segurando uma câmera todos os dias,
1433
01:08:26,852 --> 01:08:27,978
assim como o mental.
1434
01:08:28,062 --> 01:08:30,022
O que Louis fez é sobre-humano,
1435
01:08:30,106 --> 01:08:31,148
mas para o benefício,
1436
01:08:31,232 --> 01:08:35,486
porque isso significa que o público
sinta inatamente sua energia,
1437
01:08:35,569 --> 01:08:37,571
e haverá um estilo de casa,
1438
01:08:37,905 --> 01:08:39,782
haverá uma energia doméstica.
1439
01:08:41,367 --> 01:08:44,328
[Cameron] Isso torna tudo muito mais fácil
ter alguém
1440
01:08:44,411 --> 01:08:46,622
que tem pleno conhecimento
de cada episódio
1441
01:08:46,705 --> 01:08:48,874
e cada item que aparece naquele episódio.
1442
01:08:48,958 --> 01:08:50,751
E mesmo assim, é tão opressor.
1443
01:08:50,835 --> 01:08:54,171
Há tantas minúcias
isso entra nisso.
1444
01:08:54,255 --> 01:08:55,131
[homem] E três!
1445
01:08:55,214 --> 01:08:56,799
[Will] Com certeza, esse é o show do Louis.
1446
01:08:56,882 --> 01:08:59,051
Ele dirige e dirige,
1447
01:08:59,135 --> 01:09:03,264
e todo mundo meio que fica atrás dele
e ajuda a criar sua visão.
1448
01:09:03,347 --> 01:09:06,142
Os artistas virão
e atacaria a aldeia,
1449
01:09:06,225 --> 01:09:08,644
você sabe, então...
então, dois a dois chegando.
1450
01:09:08,727 --> 01:09:12,231
E então, nós temos, uh...
temos todos eles reunidos,
1451
01:09:12,314 --> 01:09:13,440
então são 18, 19.
1452
01:09:13,524 --> 01:09:16,360
Eu quero usar essas espadas grandes
no começo.
1453
01:09:16,443 --> 01:09:18,571
Eu acho que você iria, tipo... [rosna]
1454
01:09:18,654 --> 01:09:19,822
um grande golpe, sabe?
1455
01:09:19,905 --> 01:09:21,824
[rosnando]
1456
01:09:21,907 --> 01:09:24,201
E ele vai, e ele vai... [rosna]
1457
01:09:24,952 --> 01:09:26,745
E ele vai explodir.
1458
01:09:27,288 --> 01:09:28,122
[grunhidos]
1459
01:09:28,789 --> 01:09:30,708
[grunhindo]
1460
01:09:30,791 --> 01:09:32,293
General vai empurrar...
1461
01:09:32,376 --> 01:09:33,335
[rosna]
1462
01:09:33,419 --> 01:09:34,962
E então Rian diz: “Ah!” assim
1463
01:09:35,045 --> 01:09:37,047
e a coisa simplesmente... [grinds]
é assim.
1464
01:09:37,214 --> 01:09:38,465
Fica preso.
1465
01:09:38,841 --> 01:09:40,134
[Skeksis] Você o pegou agora!
1466
01:09:41,677 --> 01:09:43,262
[grunhindo]
1467
01:09:44,054 --> 01:09:45,764
[rosnando e grunhindo]
1468
01:09:47,183 --> 01:09:48,767
[grunhindo]
1469
01:09:51,478 --> 01:09:53,480
-[grunhidos]
-[grita]
1470
01:09:53,564 --> 01:09:55,524
[Ted] Isso nunca esteve nos meus sonhos mais loucos
1471
01:09:55,608 --> 01:09:58,485
que Louis Leterrier iria dirigir
todos os dez episódios.
1472
01:09:58,569 --> 01:10:00,196
A propósito, é desumano.
1473
01:10:00,279 --> 01:10:03,908
A maior questão quando um diretor
vou levar esse tipo de...
1474
01:10:05,201 --> 01:10:08,204
quantidade de trabalho em,
você pensa: "Uau, isso é loucura."
1475
01:10:08,287 --> 01:10:11,165
Mas a beleza disso é,
é uma visão única.
1476
01:10:11,248 --> 01:10:12,291
É muito difícil.
1477
01:10:12,583 --> 01:10:13,417
E...
1478
01:10:14,043 --> 01:10:15,336
Estou apenas filmando.
1479
01:10:15,920 --> 01:10:17,796
Louis está dirigindo e editando,
1480
01:10:17,880 --> 01:10:20,507
e ajudando na redação
e produzindo--
1481
01:10:20,591 --> 01:10:23,093
Você sabe, ele é meio...
Tudo isso é meio...
1482
01:10:23,427 --> 01:10:24,595
Sim, é muito.
1483
01:10:24,678 --> 01:10:27,056
Ele tem que assumir a visão
que Jim Henson tinha,
1484
01:10:27,848 --> 01:10:29,808
continue isso,
e então colocou sua própria marca nisso.
1485
01:10:29,892 --> 01:10:31,727
Ele obviamente desenvolveu
um conhecimento incrível
1486
01:10:31,810 --> 01:10:33,646
sobre como as criaturas funcionam,
os bonecos funcionam.
1487
01:10:33,729 --> 01:10:36,774
Ele está sempre sugerindo maneiras
que eles podem fazer -
1488
01:10:36,857 --> 01:10:38,943
melhorar os fantoches
e melhorar as criaturas
1489
01:10:39,026 --> 01:10:40,194
que eu acho bastante fascinante,
1490
01:10:40,277 --> 01:10:42,238
considerando que isso não é
sua formação tradicional.
1491
01:10:42,571 --> 01:10:45,950
Ele não tem medo de que sejam fantoches,
o que parece uma coisa bizarra.
1492
01:10:46,033 --> 01:10:47,952
Você trabalha em muitos programas
e coisas onde está,
1493
01:10:48,035 --> 01:10:48,869
"Bem, é uma marionete,
1494
01:10:48,953 --> 01:10:51,664
vai fazer isso,
e isso vai ser um problema."
1495
01:10:51,747 --> 01:10:53,916
Mas quando um personagem entra em uma sala,
1496
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
ele e Erik, eles atiram
como se fosse um ator humano.
1497
01:10:56,710 --> 01:10:59,505
Se ele não gostar de alguma coisa, ele vai
dizer o que ele acha que deveria ser.
1498
01:10:59,588 --> 01:11:02,591
Ele pode descrever o que deveria ser
em vez de "Não, mostre-me outra coisa".
1499
01:11:02,675 --> 01:11:04,301
É tipo, "Não, mas e quanto a isso?"
1500
01:11:04,385 --> 01:11:06,345
E suas ideias são brilhantes,
1501
01:11:06,428 --> 01:11:08,305
e ele nos deu muitas ideias
1502
01:11:08,389 --> 01:11:10,683
de como as coisas poderiam parecer
e como poderiam ser.
1503
01:11:12,351 --> 01:11:13,727
[Javier] Estamos neste lugar híbrido
1504
01:11:13,811 --> 01:11:16,230
onde não somos um recurso,
nem um programa de televisão,
1505
01:11:16,313 --> 01:11:18,232
e ter alguém como Louis
no topo disso,
1506
01:11:18,315 --> 01:11:20,776
o jeito que ele trabalha
tornou isso realmente possível
1507
01:11:20,859 --> 01:11:22,194
para criarmos livremente.
1508
01:11:22,611 --> 01:11:25,614
Sabíamos o que poderíamos escrever que iria aparecer na tela,
1509
01:11:25,698 --> 01:11:27,783
porque conhecíamos o cara que iria filmar.
1510
01:11:27,866 --> 01:11:28,701
[risos]
1511
01:11:28,784 --> 01:11:30,703
Ele estava lá na sala conosco,
você sabe.
1512
01:11:30,995 --> 01:11:33,289
[Cameron] Existe um certo tipo
do diretor
1513
01:11:33,497 --> 01:11:37,626
isso é bom com esses grandes, grandes,
grandes projetos,
1514
01:11:38,294 --> 01:11:40,587
e ele é apenas um desses.
Há um punhado deles.
1515
01:11:44,633 --> 01:11:47,553
[Simon] Louis Leterrier fez,
essencialmente, cinco longas-metragens
1516
01:11:48,304 --> 01:11:52,433
e todos eles vão cair de uma vez
e formar esta prequela expansiva
1517
01:11:52,516 --> 01:11:55,477
a um filme que foi lançado há cerca de 30 anos.
1518
01:11:55,811 --> 01:11:59,023
É brilhante. É tão incrível,
e isso vai surpreender as pessoas, você sabe.
1519
01:11:59,106 --> 01:12:00,899
Esses são os riscos que precisam ser assumidos.
1520
01:12:00,983 --> 01:12:03,736
Você não pode... Se você estiver seguro o tempo todo,
tudo fica muito bege.
1521
01:12:03,819 --> 01:12:06,280
[música dramática tocando]
1522
01:12:08,157 --> 01:12:10,784
[Pedro]
O fio condutor que mantém tudo funcionando foi Louis,
1523
01:12:10,868 --> 01:12:13,662
e também gosto de pensar que o fato de ser Dark Crystal
1524
01:12:13,746 --> 01:12:16,540
o fio espiritual vem direto de Jim até o fim,
1525
01:12:16,623 --> 01:12:17,750
e Brian também.
1526
01:12:23,422 --> 01:12:25,716
[música dramática tocando]
1527
01:12:32,556 --> 01:12:35,809
Gosto da escuridão que envolve O Cristal Negro.
1528
01:12:35,893 --> 01:12:39,313
Eu realmente quero.
Acho que às vezes podemos higienizar
1529
01:12:39,772 --> 01:12:42,441
e alimentar crianças e jovens com colher um pouco demais.
1530
01:12:43,609 --> 01:12:45,736
[Taron]
Algo sobre aquele período nos anos 80
1531
01:12:45,819 --> 01:12:49,156
significou que houve uma onda de filmes meio tingidos de escuridão.
1532
01:12:49,239 --> 01:12:50,866
Não de graça, então...
1533
01:12:51,325 --> 01:12:53,410
-só uma coisa...
-[rosna]
1534
01:12:53,494 --> 01:12:55,621
um pouco perigoso e de outro mundo.
1535
01:12:56,121 --> 01:12:58,916
Faço questão de mostrar filmes para minha filha
1536
01:12:58,999 --> 01:13:00,584
que eu acho que ela deveria ver,
1537
01:13:00,667 --> 01:13:02,711
então eu mostrei a ela todos os filmes de Amblin
1538
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
e assistimos todos os filmes formativos da minha infância,
1539
01:13:05,089 --> 01:13:06,423
um deles era Cristal Negro.
1540
01:13:06,507 --> 01:13:09,385
Ela assistiu e gostou muito.
Isso a assustou muito.
1541
01:13:10,594 --> 01:13:12,513
[Javier] A alquimia de trabalhar com criaturas
1542
01:13:12,596 --> 01:13:14,807
em uma história que todos nós conhecíamos quando crianças,
1543
01:13:15,015 --> 01:13:17,559
que tem essa incrível ressonância mítica para nós...
1544
01:13:17,643 --> 01:13:19,895
Os fantoches podem ser satíricos,
os fantoches podem ser emocionais,
1545
01:13:19,978 --> 01:13:22,356
os fantoches podem dizer coisas que nunca dissemos aos nossos pais,
1546
01:13:22,439 --> 01:13:23,357
o que gostaríamos de ter.
1547
01:13:23,440 --> 01:13:25,901
Ou que nossos pais nunca nos disseram
mas gostaríamos que tivessem.
1548
01:13:25,984 --> 01:13:28,445
[Jason] Fiquei chocado muitas vezes,
não apenas uma ou duas vezes,
1549
01:13:28,529 --> 01:13:30,614
que isso vai acabar
e ser assistido pelas famílias
1550
01:13:30,697 --> 01:13:33,659
porque às vezes é muito escuro,
e muito perturbador,
1551
01:13:33,742 --> 01:13:35,327
e muito nervoso.
1552
01:13:35,411 --> 01:13:38,580
E se fossem seres humanos vivos,
você pode se esquivar de algumas coisas que eles estão fazendo.
1553
01:13:38,664 --> 01:13:42,418
Mas então eu me lembro de quão escuro
Os contos de fadas de Grimm são, e muito...
1554
01:13:42,501 --> 01:13:44,420
e como... quão resilientes as crianças são,
1555
01:13:44,503 --> 01:13:45,963
e como os protegemos demais,
1556
01:13:46,046 --> 01:13:48,257
uh, e o poder da narrativa como esta.
1557
01:13:48,590 --> 01:13:50,342
Mas é...
certamente não é um toque gentil.
1558
01:13:50,426 --> 01:13:51,969
[Natalie] É catártico também.
1559
01:13:52,052 --> 01:13:54,096
Os altos são altos, os baixos são baixos.
1560
01:13:54,179 --> 01:13:56,306
Eu gosto da escuridão do Dark Crystal original,
1561
01:13:56,390 --> 01:14:01,228
e o espírito disso se infiltrou em nossa prequela.
1562
01:14:01,311 --> 01:14:04,022
Temos um verdadeiro respeito pelo público mais jovem,
1563
01:14:04,106 --> 01:14:05,732
que é que você não precisa protegê-los
1564
01:14:05,816 --> 01:14:07,234
de tudo desconfortável.
1565
01:14:07,317 --> 01:14:09,570
Você realmente tem que deixar as pessoas experimentarem
1566
01:14:09,653 --> 01:14:13,866
alguns de, tipo,
esses aspectos mais sombrios do mundo em que vivemos,
1567
01:14:14,158 --> 01:14:16,785
e talvez o mundo se torne um pouco menos assustador por causa disso.
1568
01:14:18,912 --> 01:14:21,999
[Ted] Uma das coisas que
Eu amo mundos de fantasia
1569
01:14:22,082 --> 01:14:27,421
é o colapso de uma espécie de nossas próprias segregações mundiais.
1570
01:14:28,505 --> 01:14:32,426
[Halle] Então, adoro que tenhamos esse intelectual,
personagem feminina forte
1571
01:14:32,509 --> 01:14:36,847
que na verdade vem de uma formação política,
1572
01:14:36,930 --> 01:14:40,225
e ainda assim é capaz,
através de seu conhecimento e sua curiosidade,
1573
01:14:40,309 --> 01:14:42,186
para.. questioná-lo e desafiá-lo,
1574
01:14:42,269 --> 01:14:44,271
e é inteligente e forte.
1575
01:14:45,105 --> 01:14:46,940
[Helena] Nunca trabalhei em nada
1576
01:14:47,024 --> 01:14:50,944
onde houve tantos papéis femininos brilhantes,
1577
01:14:51,361 --> 01:14:52,988
e isso está cheio.
1578
01:14:53,071 --> 01:14:56,492
[Vivian] Este é o primeiro estúdio em que estive
1579
01:14:56,575 --> 01:14:59,870
onde íamos às reuniões e estávamos apenas olhando para todas as mulheres.
1580
01:15:00,287 --> 01:15:04,082
[Natalie] É feminista na medida em que,
e quero dizer isso em um sentido de igualdade.
1581
01:15:04,166 --> 01:15:09,046
Na verdade, é assustador que a mensagem ainda seja necessária e relevante agora
1582
01:15:09,129 --> 01:15:10,297
na verdade, 30 anos depois.
1583
01:15:10,380 --> 01:15:12,925
Você gostaria de pensar que isso seria histórico
1584
01:15:13,008 --> 01:15:14,968
mas não é, ainda é contemporâneo.
1585
01:15:15,886 --> 01:15:17,846
[Javier] Cada clã tem seu próprio Maudra,
1586
01:15:17,930 --> 01:15:19,890
e então houve um Al Maudra sobre todos eles.
1587
01:15:19,973 --> 01:15:23,185
É uma sociedade dirigida pela maternidade.
1588
01:15:24,478 --> 01:15:26,438
O sprite e abençoe o Al Maudra.
1589
01:15:26,855 --> 01:15:29,191
[Javier] E, finalmente,
essa é a magia de O Cristal Negro
1590
01:15:29,274 --> 01:15:30,901
é um grupo de pessoas,
1591
01:15:30,984 --> 01:15:34,279
todos eles trouxeram seu jogo criativo para essa coisa
1592
01:15:34,655 --> 01:15:38,450
em todos os níveis, desde design, produção,
escrita, direção,
1593
01:15:38,534 --> 01:15:42,579
e cada vez que você vê uma unidade do que eles criaram,
1594
01:15:42,913 --> 01:15:45,958
tudo implica a existência de um grande universo por trás dele,
1595
01:15:46,375 --> 01:15:49,711
e você consegue, em sua própria mente,
vá e viva nesse universo
1596
01:15:49,795 --> 01:15:51,004
pelo tempo que você quiser.
1597
01:15:51,088 --> 01:15:53,215
[Toby] Trouxemos tudo o que podíamos,
1598
01:15:53,423 --> 01:15:56,593
as habilidades, a imaginação,
a técnica
1599
01:15:56,927 --> 01:16:00,430
hum, de verdade, você sabe,
artistas surpreendentes.
1600
01:16:01,640 --> 01:16:04,309
[Taron] 95% desta produção
1601
01:16:04,393 --> 01:16:08,438
foi criado exatamente da mesma maneira que o filme original de Jim Henson foi,
1602
01:16:08,522 --> 01:16:10,983
e isso foi muito importante para mim como fã do original,
1603
01:16:11,066 --> 01:16:14,486
e acho que o fato de a Netflix,
Louis, os Henson,
1604
01:16:14,570 --> 01:16:18,532
todos estão muito comprometidos com essa forma autêntica de fazer a série.
1605
01:16:19,866 --> 01:16:23,912
Acho maravilhoso revisitar algo que Jim fez há 35 anos,
1606
01:16:23,996 --> 01:16:27,708
que foi, você sabe,
uma das coisas mais notáveis que ele já alcançou.
1607
01:16:27,791 --> 01:16:30,669
[Lisa] Estou muito orgulhoso porque
Eu realmente acredito que se parece com o recurso.
1608
01:16:30,752 --> 01:16:34,006
Parece, em alguns casos,
gosto mais do que o recurso,
1609
01:16:34,089 --> 01:16:37,092
porque estamos fazendo muitos outros locais,
1610
01:16:37,175 --> 01:16:40,721
e mais... mais clãs,
mais tipos diferentes de Gelflings.
1611
01:16:40,804 --> 01:16:43,515
Temos dezenas e dezenas de fantoches desta vez,
1612
01:16:43,599 --> 01:16:45,350
então, é muito grande.
1613
01:16:45,434 --> 01:16:49,646
E estou feliz que não só conseguimos fazer com que fosse como o recurso,
1614
01:16:49,730 --> 01:16:51,940
mas poderíamos torná-lo ainda... ainda maior.
1615
01:16:52,024 --> 01:16:54,860
E eu acho ótimo que minha irmã Lisa,
1616
01:16:54,943 --> 01:16:56,778
você sabe, pegou a tocha
1617
01:16:57,195 --> 01:16:59,114
e tem realizado isso
1618
01:16:59,197 --> 01:17:02,492
até o ponto final mais extraordinário.
1619
01:17:06,246 --> 01:17:10,208
É emocionante ter trazido o teatro de fantoches a este ponto.
1620
01:17:13,754 --> 01:17:15,922
[música instrumental toca]
1621
01:17:56,838 --> 01:17:59,299
♪ Calma agora, não chore ♪
1622
01:18:00,384 --> 01:18:03,303
♪ Até as asas esquecem de voar ♪
1623
01:18:04,388 --> 01:18:06,932
♪ A escuridão se aproxima da luz ♪
1624
01:18:07,432 --> 01:18:10,894
♪ Você sabia que costumava voar alto? ♪
1625
01:18:12,604 --> 01:18:15,649
♪ Podemos acender o fogo ♪
1626
01:18:16,817 --> 01:18:18,985
♪ Retire todas as horas ♪
1627
01:18:19,152 --> 01:18:22,656
♪ Bem quando você pensa
Você perdeu sua essência ♪
1628
01:18:23,657 --> 01:18:26,660
♪ Você volta com resistência ♪
1629
01:18:27,911 --> 01:18:30,539
♪ Quando você está fora ♪
1630
01:18:30,622 --> 01:18:33,917
♪ Vou puxar você de volta ♪
1631
01:18:34,626 --> 01:18:37,921
♪ Eu vou parar a queda em que você está ♪
1632
01:18:39,631 --> 01:18:43,135
♪E as tempestades que você enfrenta ♪
1633
01:18:43,844 --> 01:18:46,722
♪ Este pode ser o fim ♪
1634
01:18:46,805 --> 01:18:49,599
♪ Ou começo de algo novo ♪
1635
01:18:50,851 --> 01:18:54,187
♪ Depende de quem ♪
1636
01:18:55,814 --> 01:18:59,401
♪ Vem junto ♪
1637
01:19:00,902 --> 01:19:03,780
♪ E os ventos calmos chamam ♪
1638
01:19:04,573 --> 01:19:07,701
♪ Traga de volta a velhice ♪
1639
01:19:08,577 --> 01:19:11,621
♪ Ligamos, vamos sussurrar para casa ♪
1640
01:19:12,122 --> 01:19:15,876
♪ Nos disse para recuperar o que semeamos ♪
1641
01:19:16,585 --> 01:19:19,838
♪ Podemos acender o fogo ♪
1642
01:19:20,714 --> 01:19:22,966
♪ Cante com o coral ♪
1643
01:19:23,049 --> 01:19:26,470
♪ Bem quando você pensa
Você perdeu sua essência ♪
1644
01:19:27,596 --> 01:19:30,599
♪ Você volta com resistência ♪
1645
01:19:31,850 --> 01:19:34,519
♪ Quando você está fora ♪
1646
01:19:34,603 --> 01:19:37,814
♪ Vou puxar você de volta ♪
1647
01:19:38,607 --> 01:19:41,860
♪ Pare a queda em que você está ♪
1648
01:19:43,570 --> 01:19:47,157
♪ E as tempestades que você enfrenta ♪
1649
01:19:47,866 --> 01:19:50,702
♪ Este pode ser o fim ♪
1650
01:19:50,786 --> 01:19:53,580
♪ Ou começo de algo novo ♪
1651
01:19:54,831 --> 01:19:57,918
♪ Depende de quem ♪
1652
01:19:59,836 --> 01:20:03,423
♪ Vem junto ♪
1653
01:20:35,831 --> 01:20:38,333
♪ Quando você está fora ♪
1654
01:20:38,542 --> 01:20:41,586
♪ Vou puxar você de volta ♪
1655
01:20:42,629 --> 01:20:45,799
♪ Eu vou parar a queda em que você está ♪
1656
01:20:47,592 --> 01:20:50,887
♪ E as tempestades que você enfrenta ♪
1657
01:20:51,638 --> 01:20:54,474
♪ Este pode ser o fim ♪
1658
01:20:54,558 --> 01:20:57,352
♪ Ou começo de algo novo ♪
1659
01:20:58,895 --> 01:21:01,565
♪ Depende de quem ♪
1660
01:21:03,692 --> 01:21:07,153
♪ Vem junto ♪
1661
01:21:31,303 --> 01:21:34,431
♪ Então, quando você pensa
Você perdeu sua essência ♪
1662
01:21:35,557 --> 01:21:38,268
♪ Você volta com resistência ♪
1663
01:21:38,810 --> 01:21:42,981
Meus próprios filhos sempre fizeram parte
do, uh, processo criativo, suponho.
1664
01:21:43,064 --> 01:21:46,735
Uh, minhas duas filhas mais velhas sempre foram pessoas
1665
01:21:46,818 --> 01:21:48,778
onde posso saltar muitas coisas.
1666
01:21:48,987 --> 01:21:52,616
É o desafio mais emocionante que enfrentamos até agora.
1667
01:21:53,325 --> 01:21:56,453
[Toby]
E acho que Jim Henson teria ficado encantado
1668
01:21:56,912 --> 01:21:59,915
por... pela iconografia deste
1669
01:21:59,998 --> 01:22:03,418
e como isso é estranho. [risos]
1670
01:22:03,501 --> 01:22:06,254
Este é um momento tão maravilhoso,
1671
01:22:06,338 --> 01:22:09,257
como um legado para a visão de Jim Henson.